Journal of Literary Criticism

Journal of Literary Criticism

A Study of Bakhtin's Carnival Laughter and the Grotesque Sign in Attar's Madmen's Reasons (Ilahi Nameh - Masabed Nameh - Mantiq Al-Tatir)

Document Type : Original Article

Authors
1 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Guilan, Rasht, Iran.
2 Ph.d Student of Persian Liteature, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Guilan, Rasht, Iran.
10.22034/jlc.2025.496981.1699
Abstract
Laughter, despite its appearance, is a profound philosophical concept in which the types of truth, the universe, history, and humanity manifest themselves more deeply than seriousness. Laughter is a dialogue that can bring up serious matters without cost, using inverted language. One of the most eminent linguists utilizes the trick of madcap laughter against opposing and rebellious forces is Mikhail Bakhtin. Majnun, from his point of view, is not only an ordinary human being, but also with an obscure and inverted language is in conflict over the flow of political and theological power. This article, using a descriptive-analytical approach, aims to examine Attar's Mad Wise Men in accordance with the carnivalesque laughter technique with grotesque signs. In this research, by examining three works, Mosibat-Nameh, The Conference of the Birds and Elahi-Nameh, 106 narratives of Mad Wise Men were enumerated. As a result, 35 carnivalesque laughs and 17 grotesque،It was categorized and narratively explained.
Keywords
Subjects

آدورنو، ت. (1398). درآمدی بر جامعه‌شناسی ادبیات. ترجمۀ م.ج. پوینده. تهران: نقش جهان.##اصفهانی، ا.ن. (1387ق). حلیة‌الاولیاء (ج 1). بیروت: دارالکتب العلمیه.##اصغری بایقوت، ی. (1396). قصۀ فرزانگان دیوانه. جیرفت: انتشارات دانشگاه جیرفت.##ابن‌تیمیه. (2009). الفرقان. لبنان: مکتبة دارالبیان و مکتبة المؤید.##استات، ا. (1389). کمدی. ترجمۀ ب. تبرایی. تهران: چشمه.##باختین، م. (1387). تخیل مکالمه‌ای. ترجمۀ ر. پورآذر. تهران: نی.##باختین، م. (1393). سودای مکالمه: خنده، آزادی. ترجمۀ م.ج. پوینده. تهران: چشمه.##پورجوادی، ن. (1366). تحلیلی از مفاهیم عقل و جنون در عقلای مجانین. معارف، 11، 191ـ222.##تودوروف، ت. (1387). منطق گفت‌و‌گویی میخائیل باختین. ترجمۀ د. کریمی. تهران: مرکز.##جیمز، آ. و ویلسون، ی. (1389). گروتسک در هنر و ادبیات. ترجمۀ آ. راستی. تهران: قطره.##ریتر، ه. (1377). دریای جان. ترجمۀ م. بایوردی و ع. زریاب خویی. تهران: الهدا.##طاهری، ع. و کشتی‌آرا، م. (1401). واکاوی مفهوم گروتسک در ادبیات و نقاشی دورۀ رنسانس. رهپویه هنرهای تجسمی، 4، 27ـ37.##عطار نیشابوری، ف. (1385). الهی‌نامه. به تصحیح م. شفیعی کدکنی. تهران: سخن.##عطار نیشابوری، ف. (1387). مصیبت‌نامه. به تصحیح م. شفیعی کدکنی. تهران: سخن.##عطار نیشابوری، ف. (1391). منطق‌الطیر. به تصحیح م. شفیعی کدکنی. تهران: سخن.##غلامحسین‌زاده، غ.ر.، و غلامپور، ن. (1387). میخائیل باختین: زندگی، اندیشه‌ها و مفاهیم بنیادین. تهران: روزگار.##مرادی، ا. و فضلی‌درزی، ب. (1395). مقایسۀ طنز عبید زاکانی از منظر کارناوال‌گرایی باختین. بهار ادب، 9، 203ـ224.##محمدی کله‌سر، ع.، یوسف‌پور، م.ک.، و خزانه‌دارلو، م.ع. (1390). زمینۀ گفت‌و‌گویی طنز در مثنوی. پژوهشنامۀ زبان و ادب فارسی (گوهر گویا)، 5، 143ـ146.##نیشابوری، ح.ب.م. (2003). عقلاء المجانین (ج 1). دمشق: دارالبشاکه.##نولز، ر. (1398). شکسپیر و کارناوال پس از باختین. ترجمۀ ر. پورآذر. تهران: هرمس.##واحد دهکردی، ف.، فتاحی، ز.، دهباشی، م. و مجابی، س.ع. (1402). تحلیل گروتسک در نگاه دابّةالارض فالنامه‌ها بر اساس رویکرد باختین. باغ نظر، 20، 39ـ48.##ولک، ر. (1373). تاریخ نقد جدید. ترجمۀ ش. یرانی. تهران: نیلوفر.##Abu Naim al-Isfahani. (1387 AH). Hilyat al-Awliya' (Vol. 1). Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah. [In Arabic]##Adams, J., & Wilson, Y. (2010). The grotesque in art and literature (A. Rasti, Trans.). Qatreh. [In Persian]##Adorno, T. (2019). An introduction to the sociology of literature (M. J. Pouyandeh, Trans.). Naqsh-e Jahan. [In Persian]##Asghari Bayqut, Y. (2017). Stories of wise madmen. Jiroft: Jiroft University Press. [In Persian]##Attar Neyshaburi, F. (2006). Elahi-Nama (M. Shafi'i Kadkani, Ed.). Sokhan. [In Persian]##Attar Neyshaburi, F. (2008). Mosibat-Nama (M. Shafi'i Kadkani, Ed.). Sokhan. [In Persian]##Attar Neyshaburi, F. (2012). Mantiq al-Tayr (M. Shafi'i Kadkani, Ed.). Sokhan. [In Persian]##Bakhtin, M. (2008). Dialogic imagination (R. Pourazar, Trans.). Ney. [In Persian]##Bakhtin, M. (2014). Dialogism: Laughter and freedom (M. J. Pouyandeh, Trans.). Cheshmeh. [In Persian]##Bakhtin, M. M. (1981). Epic and novel. In C. Emerson & M. Holquist (Trans.), The dialogic imagination: Four essays (pp. 3–40). Austin: University of Texas Press.##Critchley, S. (2005). On humour (S. Soheil, Trans.). Qoqnoos. [In Persian]##Gholamhosseinzadeh, Gh. R., & Gholampour, N. (2008). Mikhail Bakhtin: Life, ideas, and fundamental concepts. Roozegar. [In Persian]##Ibn Taymiyyah. (2009). Al-Furqan. Lebanon: Maktabat Dar al-Bayan & Maktabat al-Mu'ayyad. [In Arabic]##Mohammadi Kalleh-Sar, A., Yousefpour, M. K., & Khazanehdarlu, M. A. (2011). The dialogic basis of humour in the Mathnavi. Journal of Persian Language and Literature Research (Gowhar-e Gouya), 5, 143–146. [In Persian]##Moradi, A., & Fazli-Darzi, B. (2016). A comparison of Obeyd Zakani's satire from the perspective of Bakhtinian carnivalism. Bahar-e Adab, 9, 203–224. [In Persian]##Neyshaburi, H. ibn M. (2003). 'Uqala al-Majanin (Vol. 1). Damascus: Dar al-Bashakah. [In Arabic]##Pourjavadi, N. (1987). An analysis of the concepts of reason and madness in 'Uqala al-Majanin. Ma'arif, 11, 191–222. [In Persian]##Ritter, H. (1998). The ocean of the soul (M. Bayavardi & A. Zaryab Khoei, Trans.). Alhoda. [In Persian]##Stott, A. (2010). Comedy (B. Tabaraei, Trans.). Cheshmeh. [In Persian]##Taheri, A., & Koshti-Ara, M. (2022). Investigating the concept of the grotesque in Renaissance literature and painting. Rahpouyeh of Visual Arts, 4, 27–37. [In Persian]##Todorov, T. (2008). The dialogic logic of Mikhail Bakhtin (D. Karimi, Trans.). Markaz. [In Persian]##Vahed Dehkordi, F., Fattahi, Z., Dehbashi, M., & Mojabi, S. A. (2023). Analysis of the grotesque in representations of Dabbat al-Ard in fortune books based on Bakhtin's approach. Bagh-e Nazar, 20, 39–48. [In Persian]##Wellek, R. (1994). A history of modern criticism (Sh. Yarani, Trans.). Niloufar. [In Persian]##
Volume 10, Issue 20
September 2026
Pages 625-601

  • Receive Date 31 December 2024
  • Revise Date 17 May 2025
  • Accept Date 01 June 2025