Journal of Literary Criticism

Journal of Literary Criticism

A study of the two sensory-perceptual and emotional dimensions of discourse in the novels of Albert camus the Stranger and The Blind Owl by Sadegh Hedayat

Document Type : Original Article

Authors
1 PhD Candidate, Department of German and French language, SR.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran.
2 FAssistant Professor, Department of French Language, Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran.
3 French, Literature, Humanities and Social Sciences, Islamic Azad University, Science and Research Branch, Tehran, Iran
10.22034/jlc.2025.522518.1728
Abstract
Discursive semiotics is a process that examines how meaning functions, is produced, and is received in discourse systems. Our discourse analysis method is based on the discourse semiotics approach, which studies the flow of meaning within the contexts of a discourse system to determine how meaning in language is transformed from a static state to a dynamic state. For this purpose, we chose two novels, The Stranger by Albert Camus and The Blind Owl by Sadegh Hedayat, because the main characters of the novels (Meursault and the narrator) are constantly in contact with sensory spaces that challenge their perception, based on the proposed perspective.The original meaning of the stranger is strange and distant, but in Albert Camus's The Stranger, the stranger means someone who is in conflict with the social system, and in The Blind Owl, the meaning that is taken from the dictionary is different from the meaning hidden in the story. In this study, we aim to understand how the discourse system in the two novels The Stranger and The Blind Owl produces an identity that is in conflict with the majority of society. This research is qualitative, based on library sources and an interpretive method, and has been conducted using a descriptive-analytical method. By analyzing the aforementioned novels, we found that the impact of the main characters' relationships with other characters in the story is that their perception is constantly changing with different sensory spaces.
Keywords

اطهاری نیک‌عزم، م. (1400). در ورطۀ دگرگونی: تحلیل تغییرات احساس در رمان زن در ریگ روان با رویکردی نشانه ـ معناشناسی. پژوهش ادبیات معاصر جهان. ۲۶(۲). ۵۴۸-۵۷۵.##خراسانی، ف.، غلامحسین‌زاده، غ.، و شعیری، ح.ر. (1394). بررسی نظام گفتمانی شوِشی در داستان سیاوش. پژوهش‌های ادبی. ۱۲(۴۸). ۳۵-۵۴.##شعیری، ح.ر. (1385). تجزیه و تحلیل نشانه‌ ـ معناشناسی گفتمان. تهران: سمت.##شعیری، ح.ر. (1391). نشانه‌ ـ معناشناسی دیداری. تهران: سخن.##شعیری، ح.ر.، و سیدابراهیمی، ف. (1400). نقد ترجمۀ کتاب سیر نشانه‌شناسی: از نشانه‌شناسی سخت تا نشانه ـ انسان‌شناسی نرم. پژوهش‌نامۀ انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی، ۲۱(۱)، ۱۷۱-۱۹۲##شعیری، ح.ر. (1398). نقصان معنا. تهران: خاموش.##صاحبی، س. (1398). تحلیل نشانه ـ معناشناختی نظام های گفتمانی گلستان سعدی. پایان‌نامۀ دکتری رشتۀ زبان‌شناسی همگانی. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.##کامو، آ. (1328). بیگانه. ترجمۀ ج. آل‌احمد و ع.ا. خبره‌زاده. تهران: نگاه.##کریمی فیروزجایی، ع.، و حشمتی، ع. (1398). تحلیل نشانه ـ معناشناسی گفتمانی ساختار روایی داستان عامیانۀ «شاه‌بِزِن». روایت‌شناسی، ۳(۶)، ۲۴۱-۲۶۰.##کنعانی، ا. (1397). نشانه ـ معناشناسی نور در شعر سهراب سپهری. زبان‌شناسی و گویش‌های خراسان، ۱۰(۱۸)، ۱-۲۰.##لطفی‌پور ساعدی، ک. (1372). درآمدی بر اصول و روش ترجمه. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.##مجاوری آگاه، م. الهیاری، م. شعیری، ح.ر. (1400). مطالعۀ جریان حسی ـ ادراکی در نظام گفتمانی کتاب تصویری تألیفی درخت سرخ. مبانی نظری هنرهای تجسمی. ۱۱، ۲۹-۴۱.##محسنیان راد، م. (1369). ارتباط‌شناسی. تهران: سروش##محمدزاده، م.، و معین، م.ب. (1399). نشانه ـ معناشناسی گفتمانی تن‌نگاشته‌های ایران. جستارهای زبانی، ۱۲(۴)، 265ـ ۳۰۴.##معین، م. ب. (1394). معنا به‌مثابۀ تجربۀ زیسته. تهران: سخن.##وحدانی‌فر، ا.، و کنعانی، ا. (1399). تحلیل نظام روایی کنشی و تنشی در حکایتی از بوستان سعدی با رویکرد نشانه ـ معناشناختی. روایت‌شناسی، ۴(۷)، 311ـ ۳۳۹.##هدایت، ص. (1351). بوف کور. به کوشش ا.ح. خنجی. تهران: نسخۀ چاپخانۀ سپهر.##Benveniste, E. (1970). L'Appareil formel de l'énonciation. In Langage, Paris, Larousse, n° 217.##Camus, A. (1957). L’Étranger. Paris : Gallimard.##Hedayat, S. (1953). La Chouette aveugle, traduit en français en 1953 par Roger Lescot, Paris, José Corti.##Ahtari Nik Azm, M. (2021). In the Vortex of Transformation: An Analysis of Emotional Changes in the Novel Woman in the Quicksand with a Semio-Semantic Approach. Journal of Contemporary World Literature Research, 26(2), 548-575 [in persian].##Khorasani, F., Gholamhosseinzadeh, Gh., & Shairi, H. R. (2015). An Investigation of the Shushi Discursive System in the Story of Siavash. Journal of Literary Studies (Literary Research Quarterly), 12(48), 35-54 [in persian].##Shairi, H. R. (2006). Semio-Semantic Analysis of Discourse. SAMT Publications [in persian].##Shairi, H. R. (2012). Visual Semio-Semantics. Sokhan Publications [in persian].##Shairi, H. R., & Seyed Ebrahimi, F. (2021). A Critique of the Translation of the Book The Course of Semiotics: From Hard Semiotics to Soft Semio-Anthropology. Critical Studies in Texts & Programs of Human Sciences Journal, 21(1), 171-192 [in persian].##Shairi, H. R. (2019). Lack of Meaning. Khamoush Publications [in persian].##Sahebi, S. (2019). A Semio-Semantic Analysis of Discursive Systems in Saadi's Golestan. Doctoral dissertation in General Linguistics. Institute for Humanities and Cultural Studies [in persian].##Camus, A. (1949). The Stranger (J. Al-e Ahmad & A. A. Khabehzadeh, Trans.). Negah Publications [in persian].##Karimi Firoozjaei, A., & Heshmati, A. (2019). A Discourse Semio-Semantic Analysis of the Narrative Structure of the Folk Tale Shah-Bezan. Tehran: Narrative Studies (Biannual Journal), 3(6). 241-260 [in persian].##Kanani, E. (2018). The Semio-Semantics of Light in the Poetry of Sohrab Sepehri. Linguistics and Khorasan Dialects Journal, 10(18), 1-20 [in persian].##Lotfipour Saedi, K. (1993). An Introduction to Translation Principles and Methods. University Publishing Center. [in persian].##Mojavari Agah, M., Elahiyari, M., & Shairi, H. R. (2021). A Study of the Sensory-Perceptual Flow in the Discursive System of the Authored Picture Book The Red Tree. Theoretical Foundations of Visual Arts Journal, 21(1), 171-192 [in persian].##Mohsenian Rad, M. (1990). Communication Studies. Soroosh Publications [in persian].##Mohammadzadeh, M., & Babak Moin, M. (2020). Discursive Semio-Semantics of Iranian Body Writings. Language Related Research Journal, 12(4), 265-304 [in persian].##Moin, M. B. (2015). Meaning as Lived Experience. Sokhan Publications [in persian].##Vahdanifar, A., & Kanani, E. (2020). An Analysis of the Actional and Tensive Narrative System in an Anecdote from Saadi's Bustan with a Semio-Semantic Approach. Narrative Studies (Biannual Journal), 4(7), 311-339 [in persian].##Hedayat, S. (1972). The Blind Owl (A. H. Khonji, Ed.). Sepehr Printing House Edition [in persian].##
Volume 10, Issue 20
September 2026
Pages 211-169

  • Receive Date 11 May 2025
  • Revise Date 15 July 2025
  • Accept Date 22 July 2025