Journal of Literary Criticism

Journal of Literary Criticism

Narrative Analysis of Retrospection and Anticipation in the Story The Leap of Memories Tomorrow from the Perspective of Gérard Genette's Theory

Document Type : Original Article

Authors
1 PPhD Student in French Literature, enrolled in a joint doctoral supervision (cotutelle) program between Sorbonne Nouvelle University Paris 3, France, and Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran.
2 Professor of French language and literature Department, faculty member, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
10.22034/jlc.2025.503126.1707
Abstract
This article examines the role of Mohammad Qassaa, a translator and researcher in literature, in the expansion of science fiction and children's literature in Iran. By analyzing the narrative of the story Leap of Memories the Next Day, it provides an opportunity to introduce this genre to Iranian audiences and young writers. Qassaa's story, utilizing specific techniques, guides the reader into the world of memories and the challenges faced by its characters. The article also emphasizes the importance of narrative time and explores the duality between story time and narrative time. Qassaa enhances the appeal and suspense of the story by employing techniques of multiple timelines and using flashbacks and flash-forwards. The main conflict of the story relates to a unique spaceship in orbit around Earth, which is trapped in an energy field under the supervision of "Johnson." This story includes three parallel narratives that, through the technique of retrospection, uncover the truth about the spaceship and depict 170 years of history in less than 50 pages. This rapid pace of narration enables the reader to connect with various times of the story and become familiar with technological advancements and social transformations. Ultimately, the technique of condensation and other narrative methods contribute to a captivating presentation of the story, providing a foundation for reflection on science, power, and its consequences.
Keywords
Subjects

ابوت، اچ. (1398). سواد روایت. ترجمۀ ر. پورآذر و ن. اشرفی. تهران: اطراف.##استرن، ل. (1979). زندگی و عقاید آقای تریسترام شندی. ترجمۀ ا. یونسی. تهران: نگاه.##تدوروف، ت. (1398). بوطیقای ساختارگرا. ترجمۀ م. نبوی. تهران: آگه.##تولان، م. (1398). روایت‌شناسی. درآمدی زبان‌شناختی ـ انتقادی. ترجمۀ سیده ف. علوی و ف. نعمتی. تهران: سمت.##ریمون کنان، ش. (1387). روایت داستانی: بوطیقای معاصر. ترجمۀ ا. حری. تهران: نیلوفر.##ژنت، ژ. (1399). گفتمان روایی رساله‌ای در روش تحقیق. ترجمۀ م. طیورپرواز، و م. سجودی مقدم. تهران: مهراندیش.##فرهادپور، م. (1383). سرآغاز علمی تخیلی پیش از شکل‌گیری ژانر. فارابی، 14، 194 ـ 206.##فرهادپور، م. (1383). شمایل‌های ادبیات علمی تخیلی. فارابی، 14، 310 ـ 316.##قصاع، م. (1385). جهش خاطرات روز بعد. تهران: آسیم.##قصاع، م. (1397). پژوهشی در ادبیات و اندیشه‌های علمی تخیلی. تهران: باژ.##لاج، د. (1397). هنر داستان‌نویسی، با نمونه‌هایی از متن‌های کلاسیک و مدرن. ترجمۀ ر. رضایی. تهران: نشر نی.##لوته، ی. (1386). مقدمه بر روایت در ادبیات و سینما. ترجمۀ ا. نیک فرجام. تهران: مینوی خرد.##لینت ولت، ژ. (1390). رساله‌ای در باب گونه‌شناسی روایت. نقطۀ دید. ترجمۀ ع. عباسی و ن. حجازی. تهران: علمی فرهنگی.##نامور مطلق، ب. (1399). تراروایت، روابط بیش‌متنی روایت‌ها. تهران: سخن.##نامورمطلق، ب. (1402). دیرش روایی. تهران: سخن.## Abbott, H. P. (2019). The Cambridge Introduction to Narrative. Translated by R. Pourazar and N. Ashrafi. Atraf [in Persian].##Farhadpour, M. (2004). The Beginning of Science Fiction before the Formation of the Genre. Farabi, 14, 194–206 [in Persian].##Farhadpour, M. (2004). Literary Icons of Science Fiction. Farabi, 14, 310–316 [in Persian].##Genette, G. (2020). Narrative Discourse: An Essay in Method. Translated by Maryam Tayourparvaz and Mehdi Sajoodi Moghadam [in Persian].##Genette, G. (1982). Palimpestes. La littérature au second degré. Edition du Seuil.##Ghasa, M. (2006). The Leap: Memories of the Next Day. Asim Publications [in Persian].##Ghasa, M. (2018). A Study of Science Fiction Literature and Thought. Baj [in Persian].##Milly, J. (2010). Poétique des textes. Paris: Armand Colin##Lintvelt, J. (2011). Essai de typologie narrative: Le “point of view”. Translated by A. Abbasi and N. Hejazi. Scientific and Cultural [in Persian].##Lodge, D. (2018). The Art of Fiction: Illustrated from Classic and Modern Texts. Translated by R. Rezaei. Ney [in Persian].##Lothe, J. (2007). Narrative in Literature and Cinema: An Introduction. Translated by O. Nikfarjam. Minuye Kherad [in Persian].##Namvar Motlagh, B. (2020). Metanarrative: Intertextual Relations of Narratives. Sokhan [in Persian].##Namvar Motlagh, B. (2023). Narrative Duration. Sokhan [in Persian].##Rimmon ـ Kenan, S. (2008). Narrative Fiction: Contemporary Poetics. Translated by A. Horri. Niloufar [in Persian].##Sterne, L. (1979). The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman. Translated by E. Younesi. Negah [in Persian].##Stone, L. (1979), The revival of narrative: Reflections on a new old history, Past and Present, 85, 3 ـ 24.##Todorov, T. (2019). The Poetics of Structuralism. Translated by M. Nabavi. Agah [in Persian].##Todorov, T. (1973), Introduction à la littérature fantastique. Paris: Le Seuil.##Toolan, M. (2019). Narratology: A Linguistic ـ Critical Introduction. Translated by F. Alavi and F. Nemati. SAMT Publications [in Persian].##
Volume 10, Issue 20
September 2026
Pages 396-359

  • Receive Date 29 January 2025
  • Revise Date 07 July 2025
  • Accept Date 22 July 2025