Journal of Literary Criticism

Journal of Literary Criticism

Narration’s Speed in the Novel “Harb Al-Kalb Al-Thaniyeh”

Document Type : Original Article

Authors
alzahra
Abstract
“Harb Al-Kalb Al-Thaniyeh”, by Ibrahim Nasrollah, is a fictional novel critics the dictator and warring governments amongst the superpowers. The time and place of the novel are not clear; however, the high frequency of the temporal leaps in the novel from the present to the future and past has caused such elements as “time” and “speed of narration” to gain a lot of importance in narrating the story. The present study uses a descriptive-analytical method to measure the narration pace of the novel based on the theory proposed by Gérard Genette about time and analyze the factors influencing speed and acceleration of the narration. Based on the study findings, the general speed of the narration is positive because it encompasses a very vast and vague temporal span . The narration pace is proved in parts of the story and the author uses such an element as conversation to slow it down so as to retell the hidden and grey angles of the story’s characters to the readers. The author also slackens the speed of narration in some chapters of the story for preserving the novel’s narrative fascination and expanding the volume of the story’s internal world and creation of diverse settings and scenes. He also uses the story characters’ hesitation, retrospective look and episode to create hesitations in the novel’s speed of narration.
Keywords

منابع
- امامی، نصرالله و بهروز مهدی‌زاده‌فرد (1387). «روایت و دامنة زمانی روایت در قصه‌های مثنوی». مجلۀ ادب‌پژوهی. دانشگاه گیلان. د2. ش5. صص129ـ160.
- أحمد، مرشد (2005). البنیة والدلالة فی روایات ابراهیم نصرالله. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
- احمدی، بابک (1380). ساختار و تأویل متن. تهران: نشر مرکز.
- اخوت، احمد (1371). دستور زبان داستان. اصفهان: نشر فردا.
- بی‌نیاز، فتح‌الله (1388). درآمدی بر داستان‌نویسی و روایت‌شناسی. تهران: افراز.
- تودوروف، تزوتان (1382). بوطیقای ساختارگرا. ترجمة محمد نبوی. تهران: آگه.
- تولان، مایکل ‌جی. (1383). درآمدی نقادانه ـ زبان‌شناختی بر روایت. ترجمة ابوالفضل حری. تهران: بنیاد سینمایی فارابی.
- پزشک، محمدحسن (گردآورنده) (1377). ویژه­نامة روایت و ضد­روایت. تهران: بنیاد سینمایی فارابی.
- جاهدجاه، عباس و لیلا رضایی (1390). «بررسی تداوم زمان روایت در حکایت‌های فرعی کلیله و دمنه». مجلۀ بوستان ادب. دانشگاه شیراز. س3. ش3. صص28ـ48.
- جنت، جیرارد (1997). خطاب الروایة (بحث فی المنهج). ترجمة محمد معتصم وآخرون. الطبعة الثانیة. الرباط: المجلس الأعلی للثقافة، الهیئة العامة للمطابع الأمیریة.
- حسن‌پور، هیوا (1396). «‌الگوهایی برای بررسی سرعت روایت». دوفصلنامة روایت‌شناسی. س1. ش3. صص21ـ40.
- داد، سیما (1380). فرهنگ اصطلاحات ادبی. چ4. تهران: مروارید.
- رجبی، زهرا، غلامحسین غلامحسین‌زاده و قدرت‌الله طاهری (1388). «بررسی رابطۀ زمان و تعلیق در روایت پادشاه و کنیزک». فصلنامۀ پژوهش‌ زبان و ادبیات فارسی. ش12. صص75ـ98.
- ریمون ـ کنان، شلومیت (1387). روایت داستانی: بوطیقای معاصر. ترجمة ابوالفضل حری. تهران: نیلوفر.
- فورستر، ای. ‌ام. (1369). جنبه‌های رمان. ترجمة ابراهیم یونسی. تهران: نگاه.
- مقدادی، بهرام (1378). فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی. تهران: فکر روز.
- مندنی‌پور، شهریار (1383). کتاب ارواح شهرزاد (تازه‌ها، شگردها و فرم‌های داستان‌های نو). تهران: ققنوس.
- مارتین، والاس (1382). نظریه‌های روایت. ترجمة محمد شهبا. تهران: هرمس.
- نصرالله، ابراهیم (2016). حرب الکلب الثانیة. الدار العربیة للعلوم ناشرون.
- یعقوب، ناصر (2001). الرؤیة والتشکیل (دراسة فی فن فنّ جمال ناجی الرّاوی). بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
- یونسی، ابراهیم (1384). هنر داستان‌نویسی. چ8. تهران: نگاه.
- Ahmadi, B. (2001). The Text-structure and textural interpretation (in Farsi). Tehran:  Nashr Markaz.
- Ahmed, M. (2005). Structure and Significance in Ibrahim Nasrallah's Novels (in Arabic). Beirut: Almasse Al-Arabia Lidderasat Va Annashr.
- Byniaz, F. (2009). An Introduction to Fiction and Narrative Studies (in Farsi). Tehran: Afraz.
- Dad, S. (2001). Dictionary of Literary Terms (in Farsi). Tehran: Morvarid.
- Emami, N. & Mehdizadeh, B. (2008). "Narrative and its time-span in Mathnavi anecoted". Quartely Adab Pazhuhi of university of Gilan. Vol. 2. No. 2. pp. 129-160.
- Forster, E.M. (1990). Aspects of the novel (translated into Farsi by Ibrahim Younesi). Tehran: Negah.
- Genette, G. (1980). Narrative Discourse, And essay in method. Jane E. Lewin (Tr.). Ithaca New York: Cornell University Press.
_______ (1983). Narrative Discourse. New York: Cornell University Press.
- Genette, G. (1997). Narrative discourse: An essay in method (translated into Arabic by Mohammad Mutasim). Rebat: The Supreme Assembly for the Cultural Center, the General Assembly for the Emiriea.

- Hassanopour, H. (2017). "Models for analyzing narration pace". Journal of Narrative studies. Vol. 2. No. 3. pp. 21-40.

- Jahedjah, A. & Rezaie, L. (2011). "A Study of duration in episodes of Kelileh and Demneh". Journal of Boostan Adab of Shiraz university. Vol. 3. No. 9. pp. 28-48.
- Mandanipour, Sh. (2004). Shahrzad Ghosts: novels ways, techniques, and forms of new stories (in Farsi). Tehran: Ghoghnoos.
- Martin, W. (2003). Recent theories of narrative (translated into Farsi by Mohammad Shahba). Tehran: Hermes.
- MiqdadiB. (1999). Dictionary of literary criticism terms (in Farsi). Tehran: Fekr Rooz.
- Nasrullah, I. (2016). The second war of the dog. ??:Arab Scientific Publishers.
- Okhovat, A. (1992). Grammar of story (in Farsi). Isfahan: Farda
- Physician, M. (Ed.) (1998). Special issue of narration and anti-narration (in Farsi). Tehran: Farabi Cinema Foundation.
- Rajabi, Z., Gholam Hosseinzadeh, Gh., & Taheri, Gh. (2009). "Study of the relationship between time and suspension in the narration of the king and the maid". Quarterly Pizhuhish-I Zaban va Adabiyyat- Farsi. Vol. 2. No. 12. pp. 75-98.
- Rimmnon Kenan, Sh. (2008). Narrative fictionContemporary poetics (translated into Farsi by Abolfazl Horri). Tehran: Niloufar.
- Todorov, T. (2003). Structuralist poeticsMohammad Nabavi (translated into Farsi by Mohammad Nabavi). Tehran: Agah.
- Toolan, M.J. (2001). Narrative: A critical Linguistic Introduction. 2nd Ed. London: Rutledge.
________ (2004). Critical-linguistic introduction to narrative (translated into Farsi by Abolfazl Horri). Tehran: Farabi Cinema Foundation.
- Yaqub, N. (2001). Observation and formation: a study in the art of beauty of the savior of narration (in Arabic). Beirut: Arab Foundation for Education and Publishing.
- Younesi, I. (2005). The art of storytelling (in Farsi). Tehran: Negah.
 
Volume 4, Issue 8
October 2020
Pages 73-39

  • Receive Date 16 September 2019
  • Revise Date 08 January 2020
  • Accept Date 19 January 2020