Journal of Literary Criticism

Journal of Literary Criticism

Documentation and Suspense in the Boundary between Reality and Fiction in Postmodern Narratives: The Case Study of the Novel Miss Azadeh

Document Type : Original Article

Abstract

Self-disclosure and eclecticism are two main features of the postmodern literature. All other features are either categorized within the domain of these two or influenced by them. The macro-level of eclecticism is an interwoven representation of the real world and fiction that causes the prevalent delineation to be suspended. One of the main aspects of the suspense in the boundary between reality and fiction is documentation, based on which the narrator tries to cite the real events in different ways or include them within the content of the story to increase the ambiguity of the text. Using a descriptive-analytic method, this study classifies and explains all types of documentations in one of the most outstanding Persian post-modern narratives -  the novel Miss Azadeh and its writer. The results showed that the narrator has interwoven the characters, events, times, places and other issues and concepts of the two real and fictional worlds at the verbal- lexical level in different ways. Moreover, at the visual- imagery level of the text, and based on genres and media such as handwriting, design or plot, painting and picture whose intensity and credence of documentation seem more prominent, the narrator represents the concepts at the verbal-lexical level. These types of narrative aligned with the epistemological context and the principles of genre rules not only suspend the boundary between the reality and fiction, but also add a state of ambiguity to the narrative
Keywords
Postmodern narrative
Barahani
Miss Azadeh
Documentation
Reality and fiction
- آزاد ارمکی، تقی و شهرام زمانی (1390). «بازنمایی جامعه پیش و پس از انقلاب با تکیه بر دو رمان راز­های سرزمین من و آزاده خانم رضا براهنی». پژوهش زبان و ادبیات فارسی. ش20. صص163 ـ 181.
- براهنی، رضا (1376). آزاده خانم و نویسنده­اش. چ2. تهران: نشر قطره.
- بوث، وین (1388). «ریطوریقای داستان». گزیدۀ مقالات روایت. مارتین مکوئیلان. ترجمۀ­ فتاح محمدی. تهران: مینوی خرد. صص108- 116.
- پاینده، حسین (1385). نقد ادبی و دموکراسی: جستار هایی در نظریه و نقد ادبی جدید. تهران: نیلوفر.
- ـــــــــــــ (1386). «رمان پسامدرن چیست؟». ادب­پژوهی. ش2. صص11 ـ 47.
- ـــــــــــــ (1387). «خلاقیت پسامدرن در آزاده خانم و نویسنده­اش». اعتماد. ش1866.
- پرینس، جرالد (1388). «در باب روایت­شناسی: گذشته، حال، آینده». گزیدۀ مقالات روایت. مارتین مکوئیلان. ترجمۀ­ فتاح محمدی. تهران: مینوی خرد. صص201 ـ 202.
- ـــــــــــــ (1391). روایت­شناسی: شکل و کارکرد روایت. ترجمۀ محمد شهبا. تهران: مینوی خرد.
- پیروز، غلام­رضا و همکاران (1390). «بررسی مؤلفه­های پسامدرن در رمان آزاده خانم و نویسنده‌اش». جامعه­شناسی هنر و ادبیات. س3. ش1. صص 133 ـ 157.
- ریمون-کنان، شلومیت (1387). روایت داستانی: بوطیقای معاصر. ترجمۀ ابوالفضل حری، تهران: نیلوفر.
- شمیسا، سیروس و منصوره تدینی (1386). «شخصیت­های رمان­های پست مدرن». زبان و ادب. ش34. صص 68 ـ 84.
- عامری، رضا (1378). «نقد رمان آزاده خانم و نویسنده­اش». گلستانه. ش4. صص43 ـ 45.
- کوری، گریگوری (1393). تصویر و ذهن: فیلم، فلسفه و علوم شناختی. ترجمۀ محمد شهبا. تهران: مینوی خرد.
- لاج، دیوید (1388). هنر داستان­نویسی. ترجمۀ رضا رضایی. تهران: نشر نی.
- ــــــــــ (1386). «رمان پسامدرنیستی». نظریه­های رمان: از رئالیسم تا پسامدرنیسم. دیوید لاج و همکاران. ترجمۀ حسین پاینده. تهران: نیلوفر. صص143 ـ 200.
-  لوئیس، بری (1383). «پسامدرنیسم و ادبیات». مدرنیسم و پست مدرنیسم در رمان. گزینش و ترجمۀ حسین پاینده. تهران: روزنگار. صص77 ـ 109.
- مارتین، والاس (1389). نظریه­های روایت. محمد شهبا. تهران: هرمس.
- مک­هیل، برایان (1392). داستان پسامدرنیستی. ترجمۀ علی معصومی. تهران: ققنوس.
- وارد، گلن (1389). پست مدرنیسم. ترجمۀ قادر فخر رنجبری و ابوذرکرمی. تهران: ماهی.
- وو، پتریشیا (1389). فراداستان. ترجمۀ شهریار وقفی­پور. تهران: نشر چشمه.
- یعقوبی جنبه­سرایی، پارسا و همکاران (1394). «وجوه عنصری سبکی تناقض در رمان­های پسامدرن فارسی: بر مبنای آثار براهنی، روانی­پور، خسروی و کاتب». پژوهش­های ادبی. س12. ش49. صص 125 ـ 150.
Journal of Literary Criticism
Volume 1, Issue 2
February 2018
Pages 184-157

  • Receive Date 07 October 2017
  • Revise Date 02 January 2018
  • Accept Date 05 February 2018