Parataxis and its consequences in the Poem: “Tanhā Sedāst Ke Mimānad”

Abari, Mehrdad

Parataxis and its consequences in the Poem: “Tanhā Sedāst Ke Mimānad”

Author

mehrdad abari

arak

Abstract

The poem “Tanhā Sedāst Ke Mimānad” by Forough Farrokhzād in her book: “Imān Biāvarim Be Aghāze Fasle Sard” could be regarded as an open text. One of the most important reasons of this feature is the using of parataxis stanzas from the very beginning of the poem to the end. Parataxis stanzas, as a rhetorical arrangement, direct denotations to connotations by preparing the basis for rising implicit questions, and therefore change the interpretational closure to a disclosure-based situation by partnership of the reader. In this research, by analyzing independent statements in their union with structure and form of the poem, the focus was on showing how parataxis stanzas which seem independent from each other, join during the process of interpretation and so, make the basis for a bound play that based on that, meanings of the text emerge out of the union of horizons of expectations of author, text and reader and find a temporary coherence; meanings that change with alteration of subject’s situation as the reader.

Keywords

parataxis

implicit question

bound play

Forough Farrokhzād

20.1001.1.25886495.1397.2.1.7.1

- احمدی، بابک (1386). ساختار و تأویل متن. چ9. تهران: نشر مرکز.

- اشتران، مورگن (1385). در فرهنگ تاریخ اندیشه‌ها. ویراستۀ فیلیپ پی. واینر. ترجمة گروه مترجمان. 3ج. ج1. تهران: سعاد.

- ایگلتون، تری (1395). آثار ادبی را چگونه باید خواند. ترجمة محسن ملکی و بهزاد صادقی. تهران: هرمس.

- برتنس، یوهانس ویلم (1384). مبانی نظریۀ ادبی. ترجمة محمدرضا ابوالقاسمی. تهران: ماهی.

- حقیقی، شاهرخ (1383). گذار از مدرنیته؟. چ3. تهران: آگه.

- فرخزاد، فروغ (1382). مجموعه اشعار فروغ فرخزاد. تهران: نگاه.

- مکاریک، ایرنا ریما (1385). دانشنامۀ نظریه‌های ادبی معاصر. ترجمۀ مهران مهاجر و محمد نبوی. چ2. تهران: آگه.

- وبستر، راجر (1382). پیش‌درآمدی بر مطالعة نظریة ادبی. ترجمۀ الهه دهنوی. ویراستۀ حسین پاینده. تهران: روزنگار.

- هارلند، ریچارد (1380). ابرساختارگرایی: فلسفة ساختگرایی و پساساختگرایی. ترجمۀ فرزان سجودی. پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی. تهران: حوزة هنری.

- Barthes, R. (1974). S/ Z. London: Gape.

- Barnard, M. (1996). Fashion as Communication. London: Routledge.

- Barthes, R. (1967). Elements of Semiology. Annette Lavers & Colin Smith (Trans.). London: Jonathan Cape.

- Childs, P. & R. Fowler (2006). The Routledge Dictionary of Literary Terms. London & New York: Routledge

- Cushman, S. (1993). Fictions of form in American Poetry. Princeton New Jersey: Prinnceton University Press.

- Derrida, J. (1976). Of Grammatology. Gayatri Spivak (Trans.). Baltimore: John Hopkins up.

- Derrida, J. (1982). Signature Event Context in Margins of Philosophy. Alan Bass (Trans.). Chicago: University of Chicago Press.

- Eagleton, T. ( 2007). How to Read a Poem. UK: Blackwell Publishing.

- Gadamer, H.G. (1975). Truth and Method. G. Barden & J. Gumming (Trans.). New York: Seabury.

- Foucault, M. (1973). The Order of Things. An Archaeology of the Human Sciences. New York: Vintage Books.

- Foucault, M. (1977). Language, Counter - Memory, Practice: Selected Essays and Interviews. Donald F. Bouchard (Ed.). Ithaca: Cornell up.

- Hodge, R. & G. Kress (1988). Social Semiotics. Cambridge: Polity.

- Lodge, D. (1987). After Bakhtin. In Nigel Fabb, D. Attridge, A. Durrant & C. Mac Cabe (Eds.). The Linguistics of Writing: (Arguments Between Language And Literature). New York: Methuen.

- Panofsky, E. (1970). Meaning in the Visual Arts. Harmondsworth: Penguin.

- Silverman, K. (1983). The Subject of Semiotics. New York: Oxford University Press.

- Voloshinov, V.N. (1973). Marxism and the Philosophy of Language. Ladislav Matejka & Titunik (Trans.). New York: Seminar Press.

- Wilden, A. (1987). The Rules are no Game: The Strategy of Communication. London: Routledge & Kegan Paul.