Keywords: magical realism, language and magical realism, the passed days of the old, Mahmoud Dolat Abadi,

Vesaghati Jalal, Mohsen

Keywords: magical realism, language and magical realism, the passed days of the old, Mahmoud Dolat Abadi,

Document Type : Original Article

Author

mohsen vesaghati jalal

دانشگاه خوارزمی تهران

Abstract

The purpose of this article is to show how the magic of language is realized in magical realism novels. Language as an important factor in creating astonishing reality, has a contradictory function. On the one hand, by expanding the imagination, it burnishes the literature of novels and reinforces its magical aspect in a way that it separates the readers from this real world, On the other hand by a linguistic function in creating fictional logic and strengthening the casual relationship, it returns the readers to the real space so that at the peak of wonder, they accept magical phenomena as realities. This research by examining the linguistic features of the novel " the passed days of the old people" written by Mahmoud Dolat Abadi, checks the amount of this ability in the writer and concludes that the linguistic style of Dolat Abadi has been successful in creating magical realism in this novel.

Keywords

magical realism

language

the passed days of the old people

20.1001.1.25886495.1398.3.1.12.3

- آقازاده، فردوس و شیرین پورابراهیم (1387). «بررسی زبانشناختی دیدگاه روایتگری داستان ʼروز اول قبرʻ صادق چوبک در چهارچوب مدل سیمپسون». نقد ادبی. ش3. صص۸- ۲۷.

- احمدی، بابک (1391). ساختار و تأویل متن. چ۴. تهران: نشر مرکز.

- اخوت، احمد (1389). دستور زبان داستان. تهران: صدرا.

- اسحاقیان، جواد (1371). «سویه‌های رئالیسم جادویی در مکانی به‌وسعت هیچ». جهان کتاب. ش۱۱. صص۱۹- ۴۱.

- انوری، حسن و حسن احمدی گیوی (1386). دستور زبان فارسی 2. چ۳. تهران: موسسۀ فرهنگی فاطمی.

- ایران‌زاده، نعمت‌الله و مریم شریف‌نسب (1387). «کاربرد تصویری ـ بلاغی سجاوندی». ادب‌پژوهی. ش5. صص۳۱- ۵۹.

- باقری، بهادر و محسن وثاقتی جلال (1392). «بازآفرینی اسطورة سوشیانس در روزگار سپری‌شدۀ مردم سالخورده». فصلنامة پژوهشهای ادبی. س10. ش40. صص۹- ۳۸.

- بیاد، مریم و فاطمه نعمتی (1384). «کانونسازی در روایت». پژوهشهای ادبی. س2. ش7. صص۸۳- ۱۰۸.

- بی‌نیاز، فتح‌الله (1383). ادبیات قصری در تاروپود تنهایی. چ۱. تهران: قصیده‌سرا.

- حق‌بین، فریده (1392). زبان‌شناسی ایرانی، نگاهی تاریخی از دورۀ باستان تا قرن دهم. تهران: نشر مرکز.

- حق‌شناس، علی‌محمد (1383). «آزادی و رهایی در زبان و ادبیات». فصلنامۀ مطالعات و تحقیقات ادبی دانشگاه تربیت معلم. ش3 و 4. صص۳۹- ۵۸.

- خزاعی‌فر، علی (1384). «رئالیسم جادویی در تذکرةالاولیا». نامۀ فرهنگستان. صص۱- ۷.

- خوزان، مریم و حسین پاینده (گردآورنده و مترجم) (۱۳۸۶). زبان‌شناسی و نقد ادبی. راجر فالر و دیگران. تهران: نشر نی.

- دولت‌آبادی، محمود (13۷۳). ما نیز مردمی هستیم. به‌کوشش امیرحسن چهل‌تن و فریدون فریاد. چ۱. تهران: نشر پارسی.

- ـــــــــــــــــــ (1377). روزگار سپری‌شدۀ مردم سالخورده. ج۱ و ۲. چ۵. تهران: چشمه.

- ـــــــــــــــــــ (1379). روزگار سپری‌شدۀ مردم سالخورده. ج۳. چ۱. تهران: چشمه.

- رضایی، مریم (1388). آشنایی با مارکز. تهران: نشر مرکز.

- سرکوهی، فرج (1371). «نقد روزگار سپری‌شدۀ مردم سالخورده». آدینه. ش۶۸ و ۶۹. صص۹- ۲۷.

- سناپور، حسین (1386). جادوهای داستان. تهران: علمی و فرهنگی.

- شفایی، احمد (1363). مبانی علمی دستور زبان فارسی. چ۱. تهران: نوین.

- شفیعی کدکنی، محمدرضا (13۹1). موسیقی شعر. چ۱۰. تهران: آگه.

- شیری، قهرمان (1387). «نام‌گزینی در روزگار سپری‌شده‌ی دولت‌آبادی ـ کلیدهایی برای درک محتوای رمان». مجلۀ علوم انسانی دانشگاه الزهرا. ش74. صص۱۱۳- ۱۴۴.

- صفوی، کوروش (1380). از زبان‌شناسی به ادبیات. ج۲. چ۱. تهران: نشر مرکز.

- علایی، مشیت (1392). زیباییشناسی و نقد. تهران: کتاب آمه.

- کارگر، یحیی و رزاق قدمنان (1387). «تشبیه‌اندیشی در رمان روزگار سپری‌شدۀ مردم سالخورده». نشریۀ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی تبریز. ش204. صص107- 139.

- گلشیری، احمد (1386). گابریل گارسیا مارکز. چ۴. تهران: نگاه.

- گیبرت، ریتا (1387). هفت صدا. ترجمۀ نازی عظیما. چ۳. تهران: آگه.

- مشرف، مریم (1385). شیوه‌نامۀ نقد ادبی. تهران: سخن.

- معتقدی، محمود (1373). «روایت روزگار گم‌شده»، تکاپو. ش12. صص۱۱- ۲۸.

- مندنی‌پور، شهریار (1383). ارواح شهرزاد. تهران: ققنوس.

- مهویزانی، الهام (1373). نقد و بررسی ادبیات امروز ایران. د۲. تهران: روشنگران.

- نیکوبخت، ناصر (1383). «صوت آواها و نظریۀ منشأ زبان»، بهار. ش3. صص۱۱۵- ۱۳۲.

- نیکوبخت، ناصر و مریم رامین‌نیا (1384). «بررسی رئالیسم جادویی و تحلیل رمان اهل غرق». پژوهش‌های ادبی. ش8. صص۱۳۹- ۱۵۴.

- Abrams, M.H. (1998). A Glossary of Literary Term. 8 edition. THOMSON WADSWIRTH. USA.