Journal of Literary Criticism

Journal of Literary Criticism

The relation of the theme to the elements of the story in the novel "When the lights of life are lit"

Document Type : Original Article

Authors
. . 1
. . 1
azadeh eslami 2
1 .
2 p.h.d.student of Persian literature in Imam Khomeini international University.
Abstract
The theme of each story is like a string that links other parts of the work together. Whatever the connection is narrower, the effect is stronger and more artistic. The novel "When the lights of life are lit", the second is Sardar ozkan, the successful writer of Turks that translated into more than twenty languages of the world. This descriptive-analytic study seeks to examine the relationship between the subject and the story's form. The results show that the theme "When you receive the innocence and purity of children, you will come to the book and the mysteries of creation within you," as artistically and harmoniously in the elements of "narrator", "personality", " Space "," tune "and" conversation "are reflected. In fact, ozkan has been able to put the novel form in the service of its content. In this work, the use of symmetrical material, such as book, travel, child, light, death, and sea, helped to inspire better the meaning of the subject's minds. And the clever use of narrative elements in this literary work has created a unity between narratives and characters and ultimately the mystical meaning of the novel.
Keywords: Sardar ozkan, When the lights of life are lit, the theme is a narrator.
Keywords
Keywords: Sardar ozkan
When the lights of life are lit
the theme is a narrator
ـ قرآن کریم
ـ اُزکان، سردار (1390). وقتی چراغ­های زندگی روشن می­شوند. ترجمۀ بهروز دیجوریان. تهران: آموت.
ـ ابوت، اچ. پورتر (1397). سواد روایت. ترجمۀ رؤیا پورآذر و نیما م. اشرفی. تهران: نشر اطراف.
ـ اسکولز، رابرت (1379). عناصر داستان. ترجمۀ فرزانه طاهری. تهران: نشر مرکز.
ـ بامشکی، سمیرا (1391). روایت­شناسی داستان­های مثنوی. تهران: هرمس.
ـ پرینس، جرالد (1391). روایت­شناسی، شکل و کارکرد روایت. ترجمۀ محمد شهبا. تهران: مینوی خرد.
ـ داد، سیما (1375). فرهنگ اصطلاحات ادبی ـ واژه‌نامة مفاهیم و اصطلاحات ادبی فارسی و اروپایی (تطبیقی ـ  توضیحی). تهران: مروارید.
ـ ریمون ـ کنان، شلومیت (1387). روایت داستانی: بوطیقای معاصر. ترجمۀ ابوالفضل حری. تهران: نیلوفر.
ـ شوالیه، ژان و آلن گربران (1388). فرهنگ نمادها. ترجمة سودابه فضایلی. ج2ـ4. چ3. تهران: جیحون.
ـ مالمیر، تیمور و صابر رضوان صفایی (1397). «تحلیل تناسب شگردهای روایتگری با درون‌مایه در رمان چراغ­ها را من خاموش می­کنم». نشریۀ ادبیات پارسی معاصر. ش25. صص107ـ126.
ـ مک­کی، رابرت (1382). داستان: ساختار، سبک و اصول فیلمنامه­نویسی. ترجمۀ محمد گذرآبادی. تهران: هرمس.
ـ مکوئیلان، مارتین (1388). گزیده مقالات روایت. ترجمة فتاح محمدی. تهران: مینوی خرد.
ـ مولوی، جلال‌الدین محمد (1391). مثنوی معنوی. تهران: مجید.
ـ میرصادقی، جمال (1385). عناصر داستان. چ5. تهران: سخن.
ـ ـــــــــــــــ (1386). ادبیات داستانی. چ5. تهران: سخن.
ـ‌ میرصادقی، جمال و میمنت میرصادقی (1388). واژه‌نامة هنر داستان­نویسی. چ2. تهران: مهناز.
- Culler, J. (2002). Stracturalist poetics: Structuralism. London, New York.
- Cobley, P. (2001). Narrative. London: Routledge.
Journal of Literary Criticism
Volume 3, Issue 6
December 2019
Pages 53-29

  • Receive Date 31 May 2019
  • Revise Date 19 July 2019
  • Accept Date 24 July 2019