Journal of Literary Criticism

Journal of Literary Criticism

A Metaphor in a Sequence Narratological Analysis of a Sequence of "Protest" Film Made by Masoud Kimiaei With a Corpus-Based Approach to Critical Metaphor Analysis

Document Type : Original Article

Authors
Yekta Panahpour 1
Pakzad Yusefian 2
Seyyed Aliasghar Soltani 3
1 English language and Linguistics department, humanity and Literature Faculty, Sistan and Baloochestan University
2 professor, Sistan and Balouchestan University, Zahedan. English Language and linguistics department. Iran
3 English Language Department -humanity and Literature Faculty- Mofid Ghom University - Ghom- Iran
Abstract
Explaining how mind manages to objectify and conceptualize different subjects is an important issue in cognitive linguistics and narratology. In this connection, metaphors play a remarkable role in conveying concepts. Thus, based on M. Kimiaei’s “Protest”, this paper tries to find out how conceptualization realizes in the narration of this film and what concepts play a key role. As a restult, the paper tries to answer the question that whether the approaches used in cognitive linguistics for analyzing metaphor in political, religious, econimic, and journalistic texts, can also be used to study the process of conceptualization in films. To do so, the paper uses Critical Metaphor Analysis as a research method. The results show that the sequence studied in this paper is based on the metaphor “Amiralie Is a Gardener.” It was also shown that this method can easily be applied to analyze, interpret, and explain usage of linguistic metaphor in films' narration.
Keywords
cognitive-linguistics
Critical Metaphor Analysis
conceptualization
"Protest"
narratology
ـ احمدی، بابک (1372). ساختار و تأویل متن. ج2. چ2. تهران: نشر مرکز.
ـ پراپ، ولادیمیر (1368). ریخت‌شناسی قصه­های پریان. ترجمة فریدون بدره­ای. چ2. تهران: توس.
ـ تولان، مایکل (1386). روایت‌شناسی: درآمدی زبان‌شناختی ـ انتقادی. ترجمة فاطمه علوی و فاطمه نعمتی. تهران: سمت.
ـ چارتریس‌بلک، جاناتان (1398). تحلیل انتقادی استعاره: رویکردی شناختی ـ پیکره‌ای. ترجمة یکتا پناه‌پور. قم: نشر لوگوس.
ـ طالبی‌نژاد، احمد (1373). ‍ی‍ک ات‍ف‍اق س‍اده: ب‍ررس‍ی ج‍ری‍ان م‍وج ن‍و در س‍ی‍ن‍م‍ای ای‍ران. تهران: مؤس‍سة فرهنگی ه‍ن‍ری ش‍ی‍دا.
ـ عموزاده مهدیرجی، محمد (1383). «نقش زبان در نمود واقعیت­ها». نشریة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز. د7. ش190. صص1ـ21.
ـ فقیهیان، نعیمه (1389). بررسی کاربردشناختی برخی اشارات تضمنی در تبلیغات تجاری فارسی. پایان‌نامة کارشناسی ارشد. دانشگاه اصفهان.
ـ قوکاسیان، زاون (1378). مجموعه‌مقالات در نقد و معرفی آثار مسعود کیمیایی: از خط قرمز تا فریاد. تهران: نشر دیدار.
ـ کالر، جاناتان (1382). نظریة ادبی. ترجمة فرزانه طاهری. تهران: نشر مرکز.
ـ کامران، افسانه (1386). «نشانه­شناسی تبلیغات شهری در ایران (با تأکید بر بیلبوردهای سطح شهر تهران)». مطالعات فرهنگی و ارتباطات. ش3 (8). صص79ـ113.
ـ شمیسا، سیروس (1383). نقد ادبی. چ4. تهران: فردوس.
­ ـ مظفری ساوجی، مهدی (1389). شناختنامة مسعود کیمیایی. ج1ـ2. تهران: مروارید.
ـ مشهدی، محمدامیر و فاطمه ثواب (1393). «تحلیل ساختار روایتی داستان بهرام و گل‌اندام برپایة نظریه گرماس». نشریة متن‌پژوهشی ادبی. س18. ش61. صص83ـ106.
- Amouzadeh, M. & M. Tavangar (2004). "Decoding Pictorial Metaphor: Ideologies in Persian Commercial Advertising". International Journal of Cultural Studies. 7, 2. pp. 147-174.
- Antsky, P. (2000). Metaphor: A Broadway to Recognize Discourse. Oxford: Oxford University Press.
- Bolinger, D. (1980). Language, the Loaded Weapon. London: Longman Group Limited.
- Dyer, G. (1982). Advertising as Communication. London: Routledge.
- Fauconnier, G. & M. Turner (1998). "Conceptual Integration Networks". Cognitive Science. 22. pp. 133-187.
- Ferud, S. (1910). "The Origin and Development of Psychoanalysis". American Journal of Psychology. 21. pp. 196-218.
- Hughes, G. (1988). Words in Time. Oxford: Basil Blackwell.
- Koller, V. (2003). "Metaphor clusters, metaphor chains: Analyzingthemultifunctionalityof metaphorintext. Berlin: de Gruyter". Metaphorik. 5. pp. 115-134.
- _______ (2004). Metaphore and Gender in Business Media Discourse. New York: Palgrave Macmillan.
- Kövecses, Z. (2005). Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge: CambridgeUniversity Press.
- Lakoff, G. (1990). "The Invariance Hypothesis: Is Abstract Reason Based on Image Schemas". Cognitive Linguistics. 1. pp. 39-74.
- _______ (1993). The Contemporary Theory of Metaphor, Metaphor and Thought. 2nd Ed. New York: Cambridge University Press.
- McQuarrie, E. & B.J. Phillips (2005). "Indirect Persuasion in Advertising: How Consumers Process Metaphors Presented in Pictures and Words". Journal of Advertising. 34. pp. 7-20.
- Schauster, C. (2000). Pictorial Metaphor in Advertising. New York: Routledge.
- Sopory, P. & J.P. Dillard (2002). "The Persuasive Effects of Metaphor: A Meta-analysis". Human Communication Research. 28. pp. 382-419.
Journal of Literary Criticism
Volume 3, Issue 6
December 2019
Pages 106-83

  • Receive Date 30 June 2019
  • Revise Date 31 July 2019
  • Accept Date 31 August 2019