Journal of Literary Criticism

Journal of Literary Criticism

Meaning Retrieval through Emotion-Making Tension in the Zal & Roudabeh Narrative of Ferdowsi’s Shahnameh; A Discourse-Semiotic Analysis

Document Type : Original Article

Authors
1 Associate Professor, Payame Noor University, Tehran, Iran
2 MA in Linguistics, Payame Noor University, Tehran, Iran
10.22034/jlc.2023.393207.1558
Abstract
One of the meaning-making phenomena in the perspective of discourse semiotics is tension. The tension takes the narrative flow out of its logical path and prompts the main actors to react in order to resolve this tension and get out of the crisis and challenge. But sometimes, the tension arouses the feelings and emotions of the main actors and thus recovers the meaning, which is decomposing due to the tension. This paper calls this phenomenon as Emotion-Making Tension and analyzes the story of “Zal and Roudabe” from Ferdowsi’s Shahnameh in order to explore such tensions. The main goal of the present research is to detect different emotion-making tensions and their impact on the procession of the narration and meaning retrieval. Having established the emotion-making tensions in the narrative, we tried to trace the emotional impact of these tensions on the performance of the characters. The analysis revealed that the story begins with a tension, namely the birth of an abnormal child, which pushes the main actor (Sam) toward a reaction and the subsequent incidents are also the result of this very initial action by Sam in abandoning his child. The most important tension from the middle to the end of the story is the engagement of Zal in the forbidden love of Roudabeh. We tried to identify the tension relations which are either external, cognitive and quantitative or internal, affective and qualitative. The cooperation of these relations in the formation of meaning and semantic value was investigated in the narrative.
Keywords

Subjects


اطهاری نیک‌عزم‏، م. (1391). نظام روایی و نشانه‏های متعالی از دیدگاه نشانه‏معناشناسی سیال در داستان طوطی و بازرگان. در: نامۀ نقد/مجموعه‌مقالات همایش نقد ادبی با رویکرد نشانه‏شناسی ادبیات. حمیدرضا شعیری (1391). تهران: خانۀ کتاب و ادبیات ایران. صص. 427-441.##بهفر، م. (1396). شاهنامۀ فردوسی ـ تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات. تهران: نشر نو.##حق‏شناس، ع. م. و عطاری، ل. (1386). نشانه‏شناسی شعر. مجلۀ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران. 183، 19-45.##سجودی، ف. (۱۳۹۵). نشانه‏شناسی کاربردی. تهران: نشر علم.##شعیری، ح. ر. (1388). از نشانه‏شناسی ساختگرا تا نشانه‏معناشناسی گفتمانی. نقد ادبی. 2 (8)، 31-51.##شعیری، ح. ر. (۱۳۹۷). مبانی معناشناسی نوین. تهران: سمت.##شعیری، ح. ر. (۱۳۹۸الف). نشانه‏معناشناسی ادبیات: نظریه و روش تحلیل گفتمان ادبی. تهران: انتشارات دانشگاه تربیت مدرس.##شعیری، ح. ر. (۱۳۹۸ب). تجزیه و تحلیل معنا‏شناختی گفتمان. تهران: سمت.##شعیری، ح. ر. و وفایی، ت. (۱۳۸۸). راهی به نشانه‏معناشناسی سیال؛ با بررسی موردی ققنوس نیما. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.##شیری، ق. نظری، ن. و بهرامی‏پور، ن. (1397). تحلیل کارکرد گفتمانی طنز در باب اول گلستان سعدی؛ رویکرد نشانه‏معناشناسی. جستارهای زبانی. 9 (1)، 81-111.##طغیانی، ا. هاشمی، س. م. و مختاری، خ. (1393). نشانه‏شناسی تعلیم و تربیت در داستان زال و رودابه. پژوهشنامه ادبیات تعلیمی، 6 (22)، 33 - 64.##فتوحی رودمعجنی، م. (۱۳۹۸). سبک‏شناسی، نظریه‏ها، رویکردها، روش‏ها. تهران: سخن.##کنعانی، ا. (1394). نظام ارزشی گفتمان در قصه‏ای از مثنوی با رویکرد نشانه‏معناشناختی. هشتمین همایش پژوهش‌های زبان و ادبیات فارسی. 1791-1804.##کنعانی، ا. (1397). نشانه‏معناشناسی نور در شعر سهراب سپهری. زبان‏شناسی و گویش‏های خراسان، 10 (18)، 1-20.##محمدی، ی. گرجی، م.، و پارسا س. ا. (1394). نشانه‏شناسی غزلی از مولانا. مطالعات عرفانی دانشکدۀ ادبیات و زبان‌های خارجی دانشگاه کاشان، 11 (1)، 147-180.##مختاریان، ب. (۱۳۹۹). درآمدی بر ساختار اسطوره‏ای شاهنامه. تهران: آگهی.##معین، م. ‏ب. (۱۳۹۶). ابعاد گمشده معنا در نشانه‏شناسی روایی کلاسیک (نظام معنایی تطبیق یا رقص در تعامل). تهران: علمی فرهنگی.##مللی، م. نصر اصفهانی، م. ر.، و نجفی، ز. (1397). تحلیل ساختار روایی داستان زال و رودابه بر مبنای الگوی کنشگر گریماس. پژوهشنامه ادب غنایی، 16 (31)، 235-252.##Athari Nikazm, M. (2012). The Narrative System & Transcendental Signs in the Story of Tooi va Bazargan (The Parrot & the Merchant) from a Fluid Semiotics Perspective. in: Letter of Criticism/ The Proceedings of the Conference on Literary Critism; A Semiotic Approach to Literature. Hamid Reza Shairi (2013). Tehran: Khane Ketab va Adabiat Iran. pp. 427-441. [in Persian]##Behfar, M. (2017). Ferdowsi’s Shahnameh – Critical Correction & Verse by Verse Exegisis. Tehran: Nashre Now. [in Persian]##Benveniste, E. (1966). Problems de Linguistique Generale t.1. Paris: Gallimard.##Chandler, D. (2017). Semiotics; the Basics. Third edition. London: Routledge.##Eco, U. (1976). A Theory of Semiotics. London: MacMillan##Fotoohi Rudmajani, M. (2019). Stylistics, Theories, Approaches & Methods. Tehran: Sokhan Publication. [in Persian]##Haghshenas, A. M., & Attari, L. (2007). Semiotics of Poetry. Journal of Faculty of Literature and Humanities, Tehran University, 183, 45-19. [in Persian]##Hébert, L. (2020). An Introduction to Applied Semiotics; Tools for Text and Image Analysis. New York: Routledge.##Jakobson, R. (1960). Linguistics and Poetics. in T. A. Sebeok (Ed.). Style in Language, Cambridge: MIT Press. pp. 350–377.##Kanani, A. (2015). The Discourse Value System in a Story from Masnavi; a Semiological Approach. in The 8th Conference on Persian Langauge & Literature Research. pp. 1791-1804. [in Persian]##Kanani, A. (2018). The Semiotics of the word 'Light' in Sohrab Sepehri’s Poem. Linguistics & Khorasan Dialects, 10 (18). 1-20. [in Persian]##Melaly, M. Nasresfahani, Mohammad Reza. Najafi, Zohreh. (2019). The Study of the Narrative Structure of the Story of Zal and Roodabeh Based on the Acting Model of Grimes. The Journal of Lyrical Literature Researches, 16 (31), 235-252. [in Persian]##Mohammadi, y. Gorji, M. & Parsa, S. A. Semiotics of a Gazal by Jalal al-Din Rumi. Mystics Studies, 11 (1). 47-180. [in Persian]##Moin, M. B. (2017). The Missing Dimensions of Meaning in Classical Narrative Semiotics (The Semantic System of Conformig or Dancing in Interaction). Tehran: Elmi va Farhangi Publication. [in Persian]##Mokhtarian, B. (2020). An Introduction to the Mythological Structure of Shahnameh. Theran: Agahi. [in Persian]##Morris, C. W. (1938). Foundations of the Theory of Signs. Chicago: Chicago University Press. ##Nobre, A. (2017). Semiotics, decision sciences and value systems - Greimas contributions to the emergence of XXI century meaning-making challenges. Greimas Today: the future of structure, Congress of the French Semiotics Association (Paris). ##Shairi, H. R. (2010). Passing from a predetermined relationship of signifier and signified to a processional discursive meaning. Literary Criticism, 2 (8), 33-52. [in Persian]##Shairi, H. R. (2018). Principles of Modern Semantics. Tehran: SAMT. [in Persian]##Shairi, H. R. (2019a). The Semiology of Literature: Theory and Method of Discourse Analysis. Tehran: Tarbiat Modarres University Publication. [in Persian]##Shairi, H. R. (2019b). The Semantic Analysis of the Discourse. Tehran: SAMT. [in Persian]##Shairi, H. R. & Vafayi, T. (2009). A Path to the Fluid Semiology; Case study of Nima’s Poem, “The Phoenix”. Tehran: Elmi va Farhangi Publication. [in Persian]##Shiri, Q. Nazari, N. & Bahramipour, N. (2018). Analysis of the Discursive Function of Humor in the First Chapter of Saadi's Golestan; A Semiotic Analysis. Language-Related Research, 9 (1). 81-111. [in Persian]##Sojoodi, F. (2016). Applied Semiotics. Tehran: Nashre Elm. [in Persian]##Sonesson, G. (2015). Phenomenology Meets Semiotics. Metodo. International Studies in Phenomenology and Philosophy, 3 (1), 41-62.##Toghiani, E. Hashemi, S. M. & Mokhtari, K. (2014). Semiotics of Education and Training in the Story of Zal and Rudaba, Didactic Literature Review, 6 (22), 33-64. [in Persian]##
Volume 8, Issue 15
May 2024
Pages 336-297

  • Receive Date 15 April 2023
  • Revise Date 18 May 2023
  • Accept Date 24 May 2023