دو فصلنامه روایت شناسی

دو فصلنامه روایت شناسی

تجربۀ زیسته در رمان الحی اللاتینی بر اساس نظریه مرلوپونتی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه سمنان، سمنان، ایران
2 دانشیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه سمنان، سمنان، ایران
10.22034/jlc.2024.444703.1627
چکیده
نشانه‌شناسی با تمام پیشرفت‌های موجود، همواره در پی کشف و شناسایی قلمروهایی جدید برای معنا است که در آن لنگرگاه‌های معنا، همواره، سیال و متکثر است. در چنین حالتی، روایت‌‌ها، تنها بر اساس وجود یک کنشگر مرکزی تعریف نمی‌شوند؛ بلکه همه چیز با یک رابطۀ حسی - ادراکی شکل می‌گیرد که مرکز و وسیلۀ آن تنی حساس است که می‌تواند با حضور خود در جهان، و درک تن خود، با تن‌های دیگر وارد رابطۀ تعاملی شود. پژوهش حاضر، به بررسی تجربۀ زیستۀ شخصیت اصلی داستان «الحی اللاتینی» اثر سهیل ادریس (1924م)، نویسندۀ لبنانی‌تبار، می‌پردازد تا با نشانه‌های موجود در متن به روش توصیفی - تحلیلی و با رویکرد فنی، نقد و ارزیابی شود. هدف اصلی مقاله این است که نشان ‌دهد، ملال، یکی از بارزترین تجربۀ زیستۀ شخصیت اصلی داستان و نیز هستۀ اصلی معنا است؛ درواقع، او برای رهایی از ملال و بازگرداندن زمان بندی از کار افتادۀ خود است که به تغییر مکان یعنی مهاجرت روی می‌آورد؛ اما همچنان ملول می‌ماند. نتیجۀ پژوهش نشان می‌دهد که فتح جهان بیرونی و تغیر مکان، نتوانسته ملال موجود در شوش‌گر را بزداید؛ چرا که به نظر می‌رسد، ملال در جهان درونی شوش‌گر اتفاق می‌افتد و با تغیر مکان بیرونی، همچنان ملال درونی او را همراهی می -کند، امری که باعث می شود، گریز از هر ملال به ملال دیگری منجر شود.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


اسونسن، ل. (1999). فلسفۀ ملال. ترجمۀ ا. خاکباز. تهران: نشرنو.##تقوی ‏فردودی، ز. (1397). پدیدارشناسی حضور و نقشگونه‏های حسی ـ ادراکی در ادراک ابژه: بررسی نشانه معناشناختی داستانی از آبی ژان میشل مولوپو. جستارهای زبانی، 9(4)، 272-294.##خبازی، م.، و سبطی، ص. (1395). بدنمندی در پدیدارشناسی هوسرل، مرلوپونتی و لویناس. حکمت و فلسفه، 12(3)، 75ـ98.##رفیقی، س.، اصغری، م.، و همکاران (1397). رویکرد انتقادی مرلوپونتی به قصدیت هوسرل. حکمت و فلسفه، 18(34)، 158-178.##رمون، د. (1388). شوپنهاور. ترجمۀ ب. شمسینی. ققنوس: تهران##سجودی، ف. (1385). نشانه‏شناسی زمان و گذر زمان بررسی تطبیقی آثار کلامی و تصویری. پژوهشنامۀ فرهنگستان هنر، 1، 46-64.##سهیل، ا. (2006). لحی اللاتینی. بیروت: دار الآداب.##سهرابی، ن.، و شعیری، ح.ر. (1402). بررسی تطبیقی روایت ادبی و موسیقی: رویکرد نشانه – معناشناختی/ مطالعۀ موردی داستان کوتاه مارش الغروب یوسف ادریس. پژوهش‏های ادبیات تطبیقی، 3(11)، 149ـ 186.##شعیری. ح.ر. (1395). تجزیه و تحلیل نشانه -معناشناختی گفتمان. تهران: سمت.##علی‌مرادی، ب. (1402). حرکت از هیچ به سمت خویش: در آمدی بر توضیح تن‌یافتگی: https://tanravanfarhang.irدوشنبه 12/12/1402.##کربلائی، ز. (1400). بازتاب اندیشۀ ملال در نقاشی معاصر ایران با نگاهی به آثار دهۀ 80 شمسی. پایان‏نامۀ کارشناسی ارشد دانشکدۀ هنر و معماری. تهران: دانشگاه تربیت مدرس.##گرماس، آ. ژ. (1987). نقصان معنا. ترجمه و شرح ح. ر. شعیری (1398). تهران : علم.##محمدزاده، م.، و ‏معین، م.ب. (1400). نشانه-معناشناسی گفتمانی تن‏نگاشته‏های ایران. جستارهای زبانی، 12(4)، 265-304.##معروف محمد، أ. (2007). قصدیة الجسد عند میرلوبونتی. پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد فلسفه. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی. سوریه: جامعة تشرین.##ملیزه، ع. ا. (2016-2015). سیمیائیة الأهواء فی روایة 2084 حکایة العربی الأخیر لواسینی الأعرج. پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد. دانشگاه زبان‏ها و ادبیات. الجزائر: دانشگاه البویرة.##Ali Moradi, B., Moving from Nothing to Self: https://tanravanfarhang.ir. ##Assonsen, L. (1999). The philosophy of boredom. Translation of A. Khakbaz, Tehran: Nashrno.##Garmas, A. J. (1987). lack of meaning, Translation and description of H. R. Shayiri (2018). Tehran: Elm [In Persian].##Khabazi, M., Sabti, S. (2015). Corporeality in the phenomenology of Husserl, Merleau-Ponty and Levinas", Wisdom and Philosophy, 12(3), 75-98 [In Persian].##Karbalai, Z. (2021). Reflecting the idea of boredom in contemporary Iranian painting with a look at the works of the 1980s. Master's thesis of the School of Art and Architecture. Tehran: Tarbiat Modares University [In Persian].##Maarouf Mohammad, A. (2007). Body intentionality͗ s y͗ Merleau-pont. Completed Master of Philosophy. Faculty of Literature and Human Sciences. Syria: Tishreen University [In Arabic].##Melizeh, A. A. (2015-2016). Semiotics of emotions in "The Tale Of The Last Arab 2084 Al Wasini Al Araj" ,Master's thesis. University of Languages and Literature. Algiers: Al Bouira University [In Persian].##Merleau-Ponty, M. (1945). Phenomenology of perception, Paris, Gallimard [In French].##Mohammadzadeh, M., Babak-Moin, M. (1400). Discourse-semantics of Iran's body writings. Bimonthly International Journal of Linguistic Studies, 12(4), 265-304 [In Persian].##Rafiqi, S., Asghari, M. et al. (2017), Merleau-Ponty's critical approach to Husserl's intentionality. Wisdom and Philosophy, 18(34), pp. 158-178 [In Persian].##Ramon, D. (2008). Schopenhauer, translation of B. Shamsini, Phoenix: Tehran [In Persian].##Shairi, H. (2015). Analysis of the semantic discourse. Tehran: samt [In Persian].##Sejodi, F. (2016), semiotics of time and the passage of time, a comparative study of verbal and visual works, Art Academy Research Journal, No. 1, pp. 46-64 [In Persian].##Sohail, A. (2006). Latin accent. Beirut: Dar al-Adab. [In Arabic].##Sohrabi, N. Shairi, H. (2023). A comparative study of literary and musical narration: semantic approach/ the case study of the: short story Marsh Al-Ghroub by Yusuf Idris. Comparative Literature Research Quarterly. No. 3(11), 149-186. [In Persian].##Taghvi Fardoudi, Z. (2017). Phenomenology of presence and the role of sensory-perceptual types in object perception: examining the semantic sign of a story by Abi Jean-Michel Molopou. Linguistic Studies, 9(4), 272-294 [In Persian].##
دوره 9، شماره 17
اردیبهشت 1404
صفحه 411-377

  • تاریخ دریافت 25 اسفند 1402
  • تاریخ بازنگری 03 خرداد 1403
  • تاریخ پذیرش 07 خرداد 1403