دو فصلنامه روایت شناسی

دو فصلنامه روایت شناسی

بازنمایی جنسیت در نوشتار رمان‌های بیطار و عبدالقدوس در پرتو نظریه الین شوالتر

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکدۀ ادبیات، دانشگاه الزهراء(س)، تهران، ایران.
2 استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکدۀ ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران ایران .
3 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکدۀ ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران ایران.
10.22034/jlc.2024.452407.1632
چکیده
زبان تجلی‌گاه و نقطه پیوند شناخت ذهنی و تجربیات عینی است. انعکاس این برآیند در داستان‌نویسی به‌عنوان یکی از ارکان بنیادی به شمار می‌آید. عرصه داستان‌نویسی نمودار عینی هویت جنسی زبان پدید‌آورنده اثر است که به فراخور تجربیات روانی و زبانی زنان و مردان متمایز می‌باشد. بر همین اساس، پژوهش حاضر می‌کوشد با روش توصیفی - تحلیلی به بررسی ویژگی‌های زبان جنسیتی و زمینه‌های برجسته فکری در رمان‌های أحلام نازفة، إمرأة فی الخمسین هیفاء بیطار و رائحة الورود و انوف لاتشم، ونسیت أنی إمرأة احسان عبدالقدوس بر مبنای دیدگاه الین شوالتر (1941م) بنیان‌گذار نظریه زیبا‌شناسی زنان، در دو سطح زبان‌شناسی و روان‌شناختی بپردازد تا نمایان سازد این دو نویسنده بر اساس جنسیتشان از چه جنبه‌های روانی و زبانی مربوط به خود در خلق رمان‌هایشان بهره گرفته‌اند. مهم‌ترین دستاورد پژوهش اینست که جنسیت نویسنده بر واژگان، اندیشه، حالات روحی و روانی و بازنمود هویت نویسنده و نیز خلق شخصیت‌های زن و مرد در داستان تأثیرگذار بوده و سبب ایجاد دو پرداخت متفاوت شده به‌نحوی‌که خواننده‌ از طریق واژگان مورداستفاده به جنسیت نویسنده پی می‌برد.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


ایجلتون، م. (2016). نظریة الأدب النسوی. ترجمة ع.‏ حسن. ط1. دمشق: دارالحوار.##برهومه، ع. (2002). اللغة و الجنس؛ حفریات لغویة فی الذکور و الانوثة، عمان: دار الشروق.##تانگ، ر. (1387). درآمدی جامع بر نظریه‏های فمینیست. ترجمۀ م. نجم‏عراقی. تهران: نشر نی.##ترادگیل، پ. (1376). زبانشناسی اجتماعی. ترجمۀ م. طباطبایی. تهران: آگه.##چامبل، س. (2002). النسویة و مابعد النسویة. ترجمۀ ا. الشامی. القاهرة: المجلس الأعلی للثقافة.##حسینی، م. (1388). نقد ادبی فمینیستی، عیار نقد. تهران: خانۀ کتاب.##رشید بعلی، ح. (2009). مدخل فی نظریة النقد النسوی وما بعد النسویة. بیروت: منشورات الاختلاف.##ریاض، ع. (1983). التکوین فی الفنون التشکیلیة. القاهره: دارالنهضة.##زرلک، ش. (1382). زنان علیه زنان وجستاری در روان‏شناسی در آثار آلبارسس پرس. تهران: کاوش.##سلدن و.، و ویدسون، ر.پ. (1372). راهنمای نظریۀ ادبی معاصر. ترجمۀ عباس مخبر. تهران: طرح نو.##طرابیشی، ج. (1981). الادب من الداخل. بیروت: دار الطلیعة.##عمر، ا. (1982). اللغة و اللون. جامعة القاهرة: کلیة دارالعلوم.##عمر، ا. (1996). اللغة و اختلاف الجنسین. جامعة القاهرة: کلیة دارالعلوم.##فتوحی، م. (1390). سبک‌شناسی نظریه‏ها، رویکردها روش‏ها. تهران: سخن.##فرید، رستم‏پور ملکی، زهرا. ر. (1401). زبان زنانه در رمان طیور أیلول امیلی نصر الله براساس نظریۀ لیکاف. روایت‏شناسی، 11، 337-372.##کمال، ه. (2015). النقد الادبی النسوی. مصر: مؤسسة المرأة و الذاکرة.##لوشر، م. (1386). روان‌شناسی رنگ‏ها. ترجمۀ و. ابی‌زاده. تهران: چاپخانۀ درس.##مقدادی، ب. (1378). کیمیای سخن. تهران: نشر هاشمی.##مدرسی، ی. (1387). درآمدی بر جامعه‌شناسی زبان. تهران پژوهشگاه علوم انسانی.##نوایی‏نژاد، ش. (1385). روان‏شناسی زن. تهران: علم.##نورعوض، ی. (1994). نظریة النقد الأدبی الحدیث. القاهره: دار الأمین.##نیوتن، ک. (1996). نظریة الأدب فی القرن العشرین. ترجمۀ ع. علی‏العاکوب. مصر: عین‏للدراسات و البحوث‏الانسانیة.##واراداف، ر. (1393). درآمدی بر جامعه‏شناسی زبان. ترجمۀ ر. امینی. تهران: نشر بوی کاغذ.##هام، ن. (1382). فرهنگ نظریه‏های فمینیستی. ترجمۀ ن. ‏احمدی.، تهران: توسعه.##هاید، ج. (1389). روان‏شناسی زنان. ترجمۀ ا. ‏خمسه. تهران: آگه و ارجمند.##Barhouma, I. (2002).Language and Genus. Oman: Dar al-Sharouq. (In Arabic).## Castle, G. (2006). Literary theory. USA: Blackwell.##Chambel , S. (2002). Feminism and post-feminism. Translated by A. Shami. Cairo: Majlis al-Ali for Culture. (In Arabic).##Eagleton, M. (2016). Theory of Feminist Literature. Translated by A. Hasan. Damascus: Dar al-Hawar. (In Arabic). ##Fatuhi, M. (2012). Stylistics, theories, approaches, methods. Tehran: Sokhn. (In Persian).##Farid,Rostampour Maleki, Z ,R. (2022) Feminine language in Emily Nasrallah's novel Toyyor Aylul based on Lakoof's theory. Narratology Quarterly. (In Persian).##Ham, M. (2003). The Culture of Feminist Theories. Translated by N. Ahmadi. Tehran: Tehsehan.##Hayd, J. (2010). Psychology of Women.Tehran: Agah 8 Arjmand. (In Persian).## Hosseini, M. (2009). Feminist Literary Criticism. Tehran: Khane Kitab. (In Persian).## Kamal, H. (2015). Feminist Literary Criticism. Egypt: Women and Al-Dhakra Foundation.(In Arabic). ## Lakoff, R. (1975). Language and women's place. New York: Harper & Row.##Leclerc, A. (2001). Parole de femme. Paris: Babel.##Losher, M. ( 2007). Psychology of colors. Tehran: Dares printing house. (In Persian).## Mukhtar Omar, A. (1982). Language and color. Cairo University: Darul Uloom College.(In Arabic).## Mukhtar Omar, A. (1996). Language and Gender Differences. Cairo University: Darul Uloom College.(In Arabic).## Meqdadi, B. (1999). Kimiai Sokhn. Tehran: Hashemi Publishing House. (In Persian).## Modrasi, Y. (2007). An Introduction to the Sociology of Language. Tehran Humanities Research Institute. (In Persian).##Navainejad, Sh. (2006). Psychology of women. Tehran: Alam. (In Persian).##Noor Ewaz, Y. (1994). Theory of literary criticism of hadith. Cairo: Dar al-Amin. (In Arabic).##Newton, K.M. (1996). The theory of literature in the twentieth century. Egypt: Ain llerdasat wa al-Pakhu al-Insaniya. (In Arabic). ##Rani, S. (2013). Showalter's feminist criticism in the wilderness. A Critique, Research Scholar, ISSN 2320_6101. ##Rashid Baali, H. (2009). Entry in Feminist Criticism Theory and Feminism. Beirut: Manshurat al-Difah.(In Arabic).## Riaz, A. (1983). Formation in the visual arts. Cairo: Dar Al-Nahda. (In Arabic).## Showalter, E. (1997). Toward a feminist poetics. Edited by Ken Newton, In Twentieth-centhury literary. Iondon: Macmillan Education.## Showalter, E. (1981). Feminist Criticism in the wilderness. Critical Inquiry, vol 8,n2,P.p 179_205## Showalter, E. (1977). A Literathure of Their Own. New Jersey: Princeton University Press.##Showalter, E. (1985). The New Feminist Criticism. Essays on Women,Literature and Theory. New York: pantheon.## Selden and Widson, R&P. (1993). Guide to Contemporary Literary Theory. Tehran: New Design. (In Persian). ##Tang, R. (2008). A Comprehensive Introduction to Feminist Theories. Tehran: Nei Publishing. (In Persian).##Tradgil, P. (1997). Sociolinguistics. Tehran: Age. (In Persian).## Tarabishi, G. (1981). Literature from within. Beirut: Dar al-Tali'a. (In Arabic).##Varadaf, R. (2013). An Introduction to the Sociology of Language.Tehran: Boi Kagaz Publishing. (In Persian).## Zerlek, Sh. (2012). Women against women. Tehran: Kavesh Publishing. (In Persian).##
دوره 9، شماره 17
اردیبهشت 1404
صفحه 192-153

  • تاریخ دریافت 26 فروردین 1403
  • تاریخ بازنگری 21 خرداد 1403
  • تاریخ پذیرش 29 خرداد 1403