سجودی، ف. و عروجی، ن و فرحزاد، ف. (1390). بررسی روابط بینامتنی در ترجمۀ بینانشانه‌ای فیلم «کنعان» از داستان کوتاه «تیر و تخته». مطالعات تطبیقی هنر، 1، صص 90-77##شعیری، ح.ر. (1391)، نشانه ـ معناشناسی دیداری (نظریه و تحلیل گفتمان هنری). تهران: سخن.##فکوهی، ن. (1383). انسان‌شناسی شهری. تهران: نشر نی.##گرمس، آ. ژ. (1399). نقصان معنا (عبور از روایت‌شناسی ساخت گرا: زیبایی‌شناسی حضور). ترجمه و شرح ح.ر. شعیری. تهران: خاموش.##گلشیری، س. و شعیری، ح.ر. و نامور مطلق، ب.(1403) از سپهرنشانه‌ای لوتمان تا روایت‌شناسی گریماس (مطالعۀ رمان جنایت و مکافات داستایفسکی). پژوهش ادبیات معاصر جهان، دوره29، 2، 502-473##هاتفی، م. (1399). عبور از گفتمان. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.##هاشمی دهقی، ن.، و محمودی، ف. (1403). تأثیر نگارگری صفوی بر نگاره‌های نسخۀ حمزه‌نامه در هند (با رویکرد سپهر نشانه‌ای یوری لوتمان). مطالعات باستان‌شناسی پارسه، 27، 311-289##Fakouhi, N. (2004). Urban Anthropology. Nashr-e Ney. [in Persian]##Golshiri, S., et al. (2024). From Lotman's semiosphere to Greimasian narratology: A study of Dostoevsky's Crime and Punishment. Research in Contemporary World Literature, 29(2), 473-502. [in Persian]##Grant, K. (2017). All About Process: The Theory and Discourse of Modern Artistic Labor. Publisher: Penn State University Press.##Greimas, A. J. (2020). The Imperfection of Meaning: Beyond Structuralist Narratology The Aesthetics of Presence (Translated and annotated by H. R. Shairi). Khamoush Publications. [in Persian]##Hashemi Dehaghi, N., & Mahmoudi, F. (2024). The influence of Safavid painting on the illustrations of the Hamzanama manuscript in India: An approach based on Yuri Lotman's semiosphere. Parseh Archaeological Studies, 8(27), 289-311 [in Persian]##Hatefi, M. (2020). Beyond Discourse. Institute for Humanities and Cultural Studies. [in Persian]##Juliane House (Ed.) (2014). Translation: A Multidisciplinary Approach. Palgrave Macmillan, Basingstoke & London.##Monticelli, D. (2019). Borders and Translation: Revisiting Juri Lotman’s Semiosphere. Semiotica, 230, 389–406##Nöth, W. (2014). The Topography of Yuri Lotman’s Semiosphere. International Journal of Cultural Studies, 17, 1–17##Novikova, A. A., & Chumakova, V. P. (2015). Yuri Lotman’s Cultural Semiotics as a Contribution to Media Ecology. Publisher: Explorations in Media Ecology, 14, 73–90##Sajoodi, F., et al. (2011). Intertextual relations in the intersemiotic translation of the film Canaan adapted from the short story Arrow and Board. Comparative Studies of Art, 1(1), 77-90. [in Persian]##Shairi, H. R. (2012). Visual Semiotics: Theory and Analysis of Artistic Discourse. Sokhan. [in Persian]##Verity, P. & Squire, M. (2017). Framing the Classical: A Cultural History. Cambridge University Press.##
