دو فصلنامه روایت شناسی

دو فصلنامه روایت شناسی

بررسی و تحلیل عنصر پیرنگ در رمان «الوباء» اثر هانی الراهب

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
2 استاد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.
10.22034/jlc.2022.364045.1510
چکیده
عنصر پی‌رنگ یکی از مهم‏ترین عناصر داستانی است که رابطۀ ارگانیک میان بخش‌های مختلف داستان ایجاد می‏کند. آثار داستانی کلاسیک، شاه‌پی‌رنگ دارند، اما داستان ادبیات مدرن و پسامدرن عمدتاً پی‌رنگی نحیف، نامنسجم و کمینه‏گرا و اصطلاحاً خرده‌پی‌رنگ دارد. در این مقاله، رمان الوباء اثر هانی الراهب نویسندۀ برجستۀ سوری از منظر عنصر داستانی پی‌رنگ مورد بحث و بررسی قرار می‏گیرد که نویسندۀ آن از دیدگاه پی‌رنگی از سنت داستان‏نویسی کلاسیک پیروی کرده است یا رویکردی مدرن و پسامدرن درپی گرفته است که به خرده‌پی‌رنگ یا ضد پی‌رنگ گرایش دارد؟ انجام این پژوهش با روشی توصیفی ـ تحلیلی صورت می‏گیرد. هدف این مقاله مشخص کردن این است که هانی الراهب در رمان الوباء از منظر پی‌رنگی سنت‌گر، مدرن یا پسامدرن است. ضرورت تحقیق در این است که با وجود کارکردهای زیاد و اثرگذاری عنصر پی‌رنگ در ساختار رمان الوباء، بررسی آن در رمان مذکور مغفول مانده است. نتایج تحقیق حاکی از آن است که گریز از پی‌رنگ‌سازی متعارف، پی‌رنگ نزولی، تعدد قهرمان، پایان باز و روایت نامنسجم و غیرخطی از ویژگی‏های پی‌رنگ رمان الوباء است که بیانگر این موضوع است که رمان از منظر پی‌رنگی، دارای الگویی غیرکلاسیک و مدرن است که درنهایت با خرده‏پی‌رنگ تناسب بیشتری دارد.
کلیدواژه‌ها

احمد ناطقی، م. (1395). بررسی و مقایسۀ روایت در رمان‌های جای خالی سلوچ و همسایه‌ها براساس نظریۀ ژرار ژنت. پایان‏نامۀ کارشناسی ارشد. دانشکدۀ علوم انسانی و اجتماعی، بابلسر، دانشگاه مازندران.##براهنی، ر. (1368) قصه‌نویسی. تهران: البرز.##تولان، م. (1386).روایت شناسی: درآمدی زبان شناختی ـ انتقادی. ترجمۀ ف. علوی و ف. نعمتی. تهران: سمت.##داد، س. (1378). فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: مروارید.##الراهب، ه. (2005). الوباء. دار الآداب.##ریمون کنان، ش. (1387). روایت داستانی: بوطیقای معاصر. ترجمۀ ا. حری. تهران: نیلوفر.##سیاوشی، ص.، و فشمی، ف.س. (1396). اللص والکلاب؛ دراسة فی تحلیل الحبکة. دراسات الأدب المعاصر، 36، 81 – 107.##شفیعی‏کدکنی، م.ر. (1396). رستاخیز کلمات. تهران: سخن.##شمیسا، س. (1393). انواع ادبی. تهران: میترا.##فورستر، ا. م. (1391). جنبه‌های رمان. ترجمۀ ا. یونسی. تهران: نگاه.##قاسمی‌پور، ق.، و رضایی دشت ارژنه، م. (1389). تحلیل فرمالیستی پی‌رنگ در داستان‌های کوتاه معاصر فارسی. ادب‌پژوهی، 13، 61 – 83.##قبانی، ن. (2003). بهجة الاکتشاف: رسائل نزار قبانی وعبد الوهاب البیاتی وهانی الراهب إلى بسام فرنجیة. المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.##کادن، جی. ای (1386). فرهنگ ادبیات و نقد. تهران: شادگان.##مک کی، ب. (1387). داستان؛ ساختار، سبک و اصول فیلمنامه‌نویسی. ترجمۀ م. گذرآبادی. تهران: هرمس.##مکاریک، ا. ر. (1390). دانش‏نامۀ نظریۀ ادبی معاصر. ترجمۀ م. مهاجر و م. نبوی. تهران: آگه.##میرصادقی، ج. (1394). ادبیات داستانی. تهران: سخن.##میرصادقی، ج. (1397). فرهنگ داستان‌نویسان؛ شیوه‏های روایت تشریحی داستان‌نویسی. تهران: فرهنگ معاصر.##یونسی، ا. (1382). هنر داستان‏نویسی. تهران: نگاه.##Ahmad Nateghi, M. (2016). A Study and Comparison of Narrative in the Novels of Salouch Vacancy and Neighbors Based on Gerard Gennet Theory. M.Sc. Thesis, University of Mazandaran, Faculty of Humanities and Social Sciences. [in Persian]##Braheni, R. (1989). Story Writing, Fourth Edition, Tehran: Alborz. [in Persian]##Dad, S. (1999) Dictionary of Literary Terms, Third Edition, Tehran: Morvarid. [in Persian]##Forrester, E.r M. (2012).Aspects of the Novel, translated by Ebrahim Younesi, sixth edition, Tehran: Negah Publishing Institute.##Ghasemipoor, Q., & Rezaei Dasht-e Arjaneh, M. (2010). Formalist Analysis of Plot in Contemporary Persian Short Stories. Literary Studies, 13, 61-83.##Kaden, J. E. (2007). Culture of Literature and Criticism, Second Edition, Tehran: Shadegan. [in Persian]##Makarik, I. R. (2011). Encyclopedia of Contemporary Literary Theory, translated by Mehran Mohajer and Mohammad Nabavi, fourth edition, Tehran, Aghah. [in Persian]##McKay, B. (2008).Story; Structure, style and principles of screenwriting, translated by Mohammad Gozarabadi, third edition, Tehran: Hermes. [in Persian]##Mirsadeghi, J. (2015).Fiction, seventh edition, Tehran: Sokhan. [in Persian]##Mirsadeghi, J. (2017).Culture of storytellers; Descriptive Narrative Methods of Story Writing, Vol. 1, Tehran:Farhang Moaser. [in Persian]##Qabbani, N. (2003).The Joy of Discovery: The Letters of Nizar Qabbani, Abdul-Wahhab Al-Bayati and Hani Al-Raheb to Bassam Franjieh, The Arab Institute for Studies and Publishing.##al-Raheb, H. (2005).Alwaba, First Edition, Dar Al-Adab.##Raymond Kenan, Sh. (2008).Narrative: Contemporary Poetry, translated by Abolfazl Hori, first edition, Tehran: Niloufar. [in Persian]##Shafiee Kadkani, M. R. (2017).The Resurrection of Words, Nashr-e-Sokhan, Fourth Edition, Tehran. [in Persian]##Shamisa, S. (2014).Literary Types, Mitra Publishing, Fourth Edition, Tehran. [in Persian]##Siyawshi, S., & Fashmi, F. S. (1396). The Thief and the Dogs; A study in plot analysis. Studies of Contemporary Literature, 36, 81-107.##Tolan, M. (2007).Narratology: A Linguistic-Critical Introduction, translated by Fatemeh Alavi and Fatemeh Nemati, Tehran: Samat. [in Persian]##Younesi, E. (2003).The Art of Fiction, Negah Publishing, Seventh Edition, Tehran. [in Persian]##
دوره 8، شماره 15
اردیبهشت 1403
صفحه 370-337

  • تاریخ دریافت 08 مهر 1401
  • تاریخ بازنگری 26 آذر 1401
  • تاریخ پذیرش 03 دی 1401