دو فصلنامه روایت شناسی

دو فصلنامه روایت شناسی

تعامل میزان‌آبیم و متالپسیس در فیلم کوتاه داستانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 . استادیار دانشگاه تهران، دپارتمان هنرهای نمایشی و موسیقی، پردیس هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران (نویسندۀ مسئول).
2 کارشناسی ارشد سینما، دانشگاه کمال‌الملک نوشهر، نوشهر، ایران.
10.22034/jlc.2025.469878.1662
چکیده
میزان‌آبیم به عنوان تکنیکی روایی با خلق قاب‌درقاب، فضای مورد نیاز برای وقوع تداخل‌ و نفوذ میان سطوح روایی فراهم می‌آورد. وارسی تعامل این دو پدیده با یکدیگر ابعاد جدیدی از نحوه‌ی عملکرد هر یک را ارائه می‌کند که می‌تواند طلایه‌دار مجموعه‌ی بِکر مطالعاتی گسترده در آینده به شمار بیاید. فیلم کوتاه بر اساس این ویژگی روایی تاکنون مورد مطالعه واقع نشده و کاوش تعامل این دو تکنیک در آن می‌تواند قابل ‌تامل باشد. مسئله‌ی تحقیق کشف انواعی از متالپسیس است که از طریق تکنیک قاب‌درقاب در فیلم‌های داستانی کوتاه بازآفرینی می‌شوند. تحقیق حاضر با هدفی کاربردی مزایای به‌کارگیری میزان‌آبیم در مدت‌زمان فشرده‌ی فیلم کوتاه، نحوه‌ی تولید سطوح روایی از طریق ساختارهای پیچیده‌ی تودرتو و هم‌چنین معرفی انواع مرزشکنی‌های قابل اجرا در این نوع از ساختار روایی را واکاوی نموده است. روش پژوهش کیفی با رویکرد روایت‌پژوهی و به شیوه مطالعه موردی است. از این‌روی سه فیلم‌کوتاه داستانی انعکاس، اتاق شماره‌ی 8 و اتاق پُرُو از موارد مطلوب گزینش شده و بر مبنای مبانی نظری تحقیق تحلیل شده است. نتیجه‌ نمایانگر تسریع روند روایت فیلم داستانی کوتاه از طریق به‌کارگیریِ ساختمان روایی میزان‌آبیم است که پتانسیل پنج نوع از متالپسیس را در دو جهت درونی و بیرونی ایجاد می‌کند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

ژُنِت، ژ. (1399). گفتمان روایی، رساله‌ای در روش تحلیل. ترجمۀ م. طیورپرواز. تهران: مهراندیش.##بامشکی، س. (1393). تداخل سطوح روایی. جستارهای نوین ادبی، 47(1)، 1ـ26.##بامشکی، س. (1392). تداخل درونی در مثنوی. نقد ادبی، 6(21) ، 10-37.##عزیزی، م. بامشکی، س، و تائبی نقندری، ز. (1400). بررسی روایت آیینه‌ایِ مرگ فروشنده از آرتور میلر در فیلم فروشنده از اصغر فرهادی بر اساس سه الگوی پیشنهادی دالنباخ نظریه پرداز فرانسوی زبان. پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه. 4(2)،1-24.##مولیترنی، ر. (1399). ساختن یک فیلم کوتاه. ترجمۀ ص. نادری. تهران: کتاب آبان.##راسکین، ر. (1401). هنر فیلم کوتاه داستانی. ترجمۀ پ. شوقی. تهران: کتاب آبان.##فلاندو، س. (1401). کشف فیلم کوتاه. ترجمۀ پ. فلاحی. تهران: کتاب آبان.##اصلانی، م. (1399). روایت در فیلم کوتاه/ مجموعۀ مقالات از نویسندگان. تهران: انجمن سینمای جوانان ایران.##Aslani, M. R. (2020). Narration in the short film, Collection of articles by authors. Iranian Youth Cinema Society. [in persian] .##Azizi, M., Bameshki, S. & Taebi Noghandari, Z. (2021). Investigating the mirror text of the salesman's death by Arthur Miller in the salesman's film by Asghar Farhadi,Based on the three models proposed by the French language theorist Dallenbach. journal French Language and translation research. 24(2). 1-24. [in persian] .##Bameshki, S. (2013). Downward Metalepsis in Mathnavi. journal Literary Criticism. 6(21),10-37. [in persian] .##Bameshki, S. (2014). Metalepsis. journal New Literary Studies. 47(1), 1-26. [in persian]##Buckland, W. (2009). Puzzle films: complex storytelling in contemporary cinema. John Wiley & Sons.##Cardwell, R. A. (1989). Beyond the mirror and the lamp: Symbolist frames and spaces. journal Romance Quarterly. 36(3), 271-280,##Cohn, D. (2012). Metalepsis and mise en abyme. Translated by Lewis S. Gleich, journal Narrative. 20(1), 105-114.##Coste, D. & Pier, J. (2009). The Living Handbook of Narratology / Narrative levels. by Hühn, Peter, Jan Christoph Meister. John Pier, Wolf Schmid, and Jörg Schönert. Hamburg: Hamburg University. URL: http://www. lhn. uni-hamburg. de (Retrieved on 12.03. 2020). 295-308.##Dällenbach, Lucien (1989). The mirror in the text. University of Chicago Press.##Felando, C. (2022). Discovering short films: the history and style of live-action fiction shorts. Translated by p. Falahi. Ketabe Aban. [in persian] .##Fludernik, M. (2003). Scene shift, metalepsis, and the metaleptic mode. journal Style. 37(4), 382-400.##Fludernik, M. (2009). An introduction to narratology. Routledge.##Genette, G. (2020). Narrative discourse: an essay in method. Translated by M. Tiurparvaz. Mehr Andish. [in persian] .##Gray, M. (1992). A Dictionary of Literary Terms 2nd Ed., London : Longman.##Gobyn, S. (2016). Narratological Concepts across Languages and Cultures. Textual Effects of Metalepsis., by Pier, John. Amsterdam Electronic. Journal for Cultural Narratology. 7(8), 120-137.##Hanebeck, J. (2017). Understanding metalepsis: The hermeneutics of narrative transgression. Walter de Gruyter GmbH & Co KG.##Hofstadter, D. R. )1979(. Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid. Hassocks: Harvester Press##Kennedy, Duncan (2020). Metalepsis and Metaphysics. Metalepsis: Ancient Texts. New Perspectives, 223-246.##Kiss, M. (2012). Narrative Metalepsis as Diegetic Concept in Christopher Nolan’s Inception (2010). Acta Universitatis Sapientiae, Film and Media Studies. (05). 35-54. Link to publication in University of Groningen/UMCG research database##Klimek, S. (2009). Metalepsis and Its (Anti-) Illusionist Effects in the Arts, Media and Role-Playing Games. In Metareference across media: Theory and case studies, Brill. 4(4),169-187.##Kukkonen, K. (2011). Metalepsis in Popular Culture: An Introduction. In Metalepsis in Popular Culture/ Meme-ing your way into media representation: cultural identity portrayal of immigrant Coptic memes on Instagram. edited by Karin Kukkonen and Sonja Klimek. Berlin. New York: De Gruyter.##Lutas, L. (2021). Metalepsis in Different Media/ Beyond Media Borders by Lars Elleström. Palgrave Macmillan. Cham. 149-173.##Malina, D. (2002). Breaking the Frame: Metalepsis and the Construction of the Subject. Ohio State University Press.##Mchale, B. (1987). Postmodernist fiction. Britain: Methuen and Co. Ltd. Routledge##Moliterni, R. (2020). Fare un corto. Translated by S. Naderi. Ketabe Aban. [in persian]##Nelles, W. (1997). Frameworks: Narrative Levels and Embedded Narrative. New York: Peter Lang.##Pier, J. (2009). Metalepsis/ The Living Handbook of Narratology by Hühn. Peter, Jan Christoph Meister, John Pier, Wolf Schmid, and Jörg Schönert. Hamburg: Hamburg University. 190-203##Pier, J. (2016). Metalepsis. the living handbook of narratology. Hamburg University. 1-21. Pier, John. (forthcoming). Mise en abyme in the Baroque Era and in Modernist and Postmodernist Narrative Fiction.##Raskin, R. (2022). The art of the short fiction film. Translated by p. Shoghi. Ketabe Aban. [in persian] .##Ryan, M. L. (2006). Avatars of story. University of Minnesota Press.##Snow, M. (2016). Into the Abyss: A Study of the mise en abyme. Doctoral thesis. Metropolitan University.##Wolf, W. (2013). Unnatural metalepsis and immersion: Necessarily incompatible? In J. Alber, S. Iversen, H. S. Nielsen, & B. Richardson (Eds.), A poetics of unnatural narrative (pp. 113–141). Columbus, OH: The Ohio State University Press.##
دوره 10، شماره 20
مهر 1405
صفحه 306-257

  • تاریخ دریافت 05 مرداد 1403
  • تاریخ بازنگری 19 خرداد 1404
  • تاریخ پذیرش 31 تیر 1404