1
گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه نیشابور، نیشابور، ایران.
2
دانش آموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه نیشابور، نیشابور، ایران.
10.22034/jlc.2025.518872.1724
چکیده
رمان گرافیکی بهعنوان گونهای نوین از روایتهای چندوجهی، با بهرهگیری همزمان از دو نظام نشانهای، کلامی و تصویری، ساختاری پیچیده و میاننشانهای پدید میآورد. در این نوع روایت، تعامل تصویر و متن نه تنها بُعد زیباییشناختی دارد، بلکه سازوکار دلالتی خاصی نیز ایجاد میکند. پژوهش حاضر با بهرهگیری از چارچوب نشانهشناسی پیرس و با استفاده از روش تحلیل محتوای کیفی، به تحلیل سازوکارهای تعامل نظامهای نشانهای متنی و تصویری در رمانهای گرافیکی اشکان رهگذر میپردازد. جامعه آماری پژوهش شامل شش جلد آثار گرافیکی رهگذر شامل «ارشیا» (جلد ۱ و ۲)، «طلوع جمشید» (جلد ۱ و ۲) و «غروب جمشید» (جلد ۱ و ۲) است. پیرس با تمرکز بر فرآیند نشانهزایی (Semiosis) و تعامل میان دال و مدلول از طریق سه گونۀ نشانهای، ابزار تحلیلی این پژوهش را فراهم آورده است. یافتهها نشان میدهد که رمزگانهای متنی و تصویری در آثار رهگذر به صورت تعاملی و مکمل با یکدیگر عمل میکنند و ترکیب آنها ساختاری یکپارچه و روایی چندلایه ایجاد کرده است. عناصر شمایلی در تصویرسازی، نمایههای روایی در کنشها، و نمادهای فرهنگی در متن، همگی در خلق تجربهای بصری-روایی منسجم نقش دارند.
سراج,سید علی و احمدیان,سجاد . (1404). تحلیل نشانهشناختی تعامل متن و تصویر در رمانهای گرافیکی اشکان رهگذر. (e225668). دو فصلنامه روایت شناسی, (), e225668 doi: 10.22034/jlc.2025.518872.1724
MLA
سراج,سید علی , و احمدیان,سجاد . "تحلیل نشانهشناختی تعامل متن و تصویر در رمانهای گرافیکی اشکان رهگذر" .e225668 , دو فصلنامه روایت شناسی, , , 1404, e225668. doi: 10.22034/jlc.2025.518872.1724
HARVARD
سراج سید علی, احمدیان سجاد. (1404). 'تحلیل نشانهشناختی تعامل متن و تصویر در رمانهای گرافیکی اشکان رهگذر', دو فصلنامه روایت شناسی, (), e225668. doi: 10.22034/jlc.2025.518872.1724
CHICAGO
سید علی سراج و سجاد احمدیان, "تحلیل نشانهشناختی تعامل متن و تصویر در رمانهای گرافیکی اشکان رهگذر," دو فصلنامه روایت شناسی, (1404): e225668, doi: 10.22034/jlc.2025.518872.1724
VANCOUVER
سراج سید علی, احمدیان سجاد. تحلیل نشانهشناختی تعامل متن و تصویر در رمانهای گرافیکی اشکان رهگذر. دو فصلنامه روایت شناسی, 1404; (): e225668. doi: 10.22034/jlc.2025.518872.1724