دو فصلنامه روایت شناسی

دو فصلنامه روایت شناسی

تحلیل رمانی از روبر دسنوس از منظر روایت شناسی (از نظام روایی عینی تا نظام روایی انتزاعی)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی مقطع دکتری زبان و ادبیات فرانسه، گروه زبان فرانسه، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
2 دانشیار زبان و ادبیات فرانسه، گروه زبان فرانسه، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
3 استادیار زبان و ادبیات فرانسه، گروه زبان فرانسه، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران (نویسندۀ مسئول).
10.22034/jlc.2025.527324.1738
چکیده
چکیده:
این مقاله با رویکردی روایت‌شناختی به بررسی ساختار و تکنیک‌های روایی در رمان «شراب ریخته» اثر روبر دسنوس می‌پردازد؛ اثری که در بستر ادبیات سوررئالیستی قرن بیستم خلق شده و از ویژگی‌های نوآورانه‌ای در روایت بهره می‌برد. مسئله اصلی پژوهش، تحلیل نحوه تلفیق عناصر زمان، مکان، و بینامتنیت در قالب روایتی غیرخطی و چندلایه است که مرزهای واقعیت و خیال را در هم می‌شکند. هدف مقاله، آشکارسازی ساختارهای معنایی و روایی در این اثر و تبیین نقش آن‌ها در شکل‌دهی تجربه خوانش سوررئالیستی است. مقاله با تکیه بر نظریات ژرار ژنت در حوزه زمان، دیدگاه و صدا، و نیز مفاهیم بینامتنیت از نگاه ژولیا کریستوا، تلاش دارد تا نشان دهد دسنوس چگونه با استفاده از تکنیک‌هایی مانند جابه‌جایی کانون روایت، زمان‌پریشی، و ارجاعات ادبی و فلسفی، جهانی پیچیده و ذهنی خلق می‌کند. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که «شراب ریخته» نه‌تنها از نظر محتوایی، بلکه در سطح ساختار روایی نیز نوآور است و به‌گونه‌ای مؤثر، تجربه ذهنی شخصیت‌ها را بازنمایی می‌کند. این تحلیل می‌تواند به شناخت عمیق‌تری از جایگاه روایت در ادبیات سوررئالیستی و نقش دسنوس در توسعه آن بینجامد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

باشلار، گ. (۱۳۸۸). شاعرانگی فضا. ترجمۀ م. بزرگمهر. تهران: سازمان چاپ و انتشارات.##برتون، آ. (۱۳۷۹). مانیفست سوررئالیسم. ترجمۀ ش. مسکوب. تهران: نیلوفر.##دسنوس، ر. (۱۳۲۲). شراب ریخته. ترجمۀ ج. مدرس‌صادقی. تهران: نگاه.##شعیری، ح.ر. (۱۳۹۶). نشانه‌شناسی معنا و ادبیات. تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها (سمت).##نامور مطلق، ج. (۱۳۹۸). ادبیات و تخیل؛ جستاری در روایت و صورت‌بندی خیال. تهران: آرون.##Bachelard, G. (1960). La poétique de la rêverie. Paris: PUF.##Bachelard, Gaston. (1960/2008). The poetics of space (Manouchehr. Bozorgmehr, Trans.). Tehran: Organization for Research and Educational Planning. (In Persian)##Bal, M. (1997). Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. University of Toronto Press.##Barthes, R. (1966). Critique et vérité. Paris: Éditions du Seuil.##Barthes, R. (1973). The Pleasure of the Text. New York: Hill and Wang.##Breton, Andre. (1924/1994). Manifesto of surrealism (Shahrokh. Moskoub, Trans.). Tehran: Niloufar Publishing. (In Persian)##Carter, D. (2020). Symbolism and Subjectivity in Surrealist Fiction. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.##Culler, J. (1997). Literary Theory: A Very Short Introduction. Oxford University Press.##Cutter, J. (2015). Temporal Disjunctions in Modernist Fiction. London: Routledge.##Deleuze, G. (1986). Cinema 1: The Movement-Image. Minneapolis: University of Minnesota Press.##Desnos, R. (1943). Le Vin est tiré. Paris: Éditions Gallimard.##Desnos, Robert. (1943). Spilled Wine. Translated by Jafar Modarres Sadeghi. Tehran: Negah Publications. (In Persian)##Felix, A. (2016). Narrative Layers in Surrealist Literature. Modern Literary Review, 24(3), 103-115. ##Genette, G. (1980). Narrative Discourse: An Essay in Method. Ithaca: Cornell University Press. ##Greimas, A. J. (1983). Structural Semantics: An Attempt at a Method. Lincoln: University of Nebraska Press. ##Kristeva, J. (2018). The Language of Surrealism. Semiotics Today, 15(4), 88-102.##Lewis, K. (2019). Intertextual Traces in Desnos's Works. Surrealist Studies, 11(2), 44-58.##Lyotard, J.-F. (1984). The Postmodern Condition: A Report on Knowledge. Manchester: Manchester University Press.##Namvar Motlagh, Jalal. (2019). Literature and imagination: Studies in narrative and fantasy. Tehran: Aron Publishing. (In Persian)##Ricoeur, P. (1977). The Rule of Metaphor: Multi-disciplinary Studies of the Creation of Meaning in Language. Toronto: University of Toronto Press.##Shairi, Hamid Reza. (2017). Semiotics of Meaning and Literature. Tehran: Organization for the Study and Compilation of University Humanities Books (SAMT) (In Persian).##Todorov, T. (1977). The Poetics of Prose. Ithaca: Cornell University Press.##
دوره 10، شماره 20
مهر 1405
صفحه 167-135

  • تاریخ دریافت 10 خرداد 1404
  • تاریخ بازنگری 02 مرداد 1404
  • تاریخ پذیرش 08 شهریور 1404